Translation for "die anziehungskraft" to english

Die anziehungskraft

• gravity
• the attraction

Translation examples

gravity

Spürte die veränderte Anziehungskraft auf ihrer Haut.
She had felt their lopsided gravity in her skin.

Was immer es war, die Anziehungskraft war so stark wie die eines schwarzen Lochs.
Whatever it was, its gravity was as powerful as a black hole.

Diese Dinge sind nicht wie die Anziehungskraft der Erde oder das zweite Gesetz der Thermodynamik;
These things aren't like gravity or the second law of thermodynamics;

Die Anziehungskraft von Jupiter verändert leicht die Umlaufbahn des Mars, und so weiter.
The gravity of Jupiter bends slightly the orbit of Mars, and so on.

Das Affinaskop zeichnet die Größe der Anziehungskraft von verschiedenen Himmelskörpern auf.
“The scope registers the proportionate pull of gravity of different celestial bodies.

Die Anziehungskraft seines Heimatplaneten Erde machte es ihm unmöglich, dorthin zurückzukehren.
Gravity had exiled him from the planet of his birth.

Emst und streng, wie er war, ging von ihm eine ganz eigene Anziehungskraft aus.
Serious and stern, there was a gravity about him, an undeniable significance in his mere presence.

Kali zog nun wieder aufgrund der natürlichen Anziehungskräfte ihre Bahn um die Sonne.
Kali was once more being whirled around the sun by gravity alone.

Bis er fertig war, war die Vagabund in den Raum eingetreten und der Anziehungskraft von Terephon entkommen.
By the time he finished, the Rover had entered space and escaped Terephon’s gravity well.

Ny fragte sich, wie lange es dauern würde, bis auch sie selbst von ihrer Anziehungskraft in den Bann gezogen werden würde.
Ny wondered how long it would be before she, too, was dragged in by its gravity.

the attraction

„Eine tödliche Anziehungskraft.”
“A fatal attraction.”

Diese Anziehungskraft war gefährlich.
It was dangerous, this attraction.

Das ist die andere Seite der Anziehungskraft.
It is attraction’s dark side.

das war ein Teil ihrer Anziehungskraft.
that was part of her attraction.

Falls es körperliche Anziehungskraft ist.
If it is physical attraction.

»Sprichst du von körperlicher Anziehungskraft?«
“The ‘it’ is physical attraction?”

Aber seine Anziehungskraft war unwiderstehlich.
And yet his attractiveness was irresistible.

»Weil es keine körperliche Anziehungskraft gab.«
“Because there was no physical attraction.”

»Pure animalische Anziehungskraft.«
Pure animal attraction.

Darin lag die Anziehungskraft dieser Zielperson.
That was the attraction of the target.