Translation examples
»Der Antarktis-Mann?«
"The Antarctic man?'*
Fünf Wochen Antarktis.
Five weeks in the Antarctic.
Was war mit Scott in seinem Zelt in der Antarktis?
What of Scott in his tent in the Antarctic?
Es war Juni - früher Winter in der Antarktis.
It was June— early winter in the Antarctic.
Die schlängelt sich bis in die Antarktis hinunter!
That currents meanders all the way down into the Antarctic.
Ich hatte von Whiteouts in der Antarktis gehört - aber das hier war noch schlimmer;
I'd heard of whiteouts in the Antarctic-this was worse;
Zurzeit schmilzt der Osten der Antarktis ab.
Now the eastern Antarctic is going.
Er dachte an Marie. Er dachte an die Antarktis.
He thought of Marie. He thought of the Antarctic.
Doch für eine Expedition in die Antarktis war er noch viel zu zerbrechlich.
But he was far too fragile to risk on an expedition to the Antarctic hinterland.
Habe sie von irgendeinem Ort in der Antarktis abgeholt.
Picked her up from some place in the Antarctic.
»Wer ist denn in der Antarktis?«
“Who’s in Antarctica, then?”
Eisberge in der Antarktis.
Icebergs in Antarctica.
Cambridge-Vorlesungen: Die Antarktis
The Cambridge Lectures: Antarctica—
Niemand lebt in der Antarktis.
No one lives in Antarctica.
Alle angezogen wie für die Antarktis.
All wore clothing suited for Antarctica.
Und wenn du in der Antarktis bist, das ist mir egal.
"I don't care if you're in Antarctica.
Die Antarktis schmilzt zu Tränen.
Antarctica melts down in tears.
»Die Antarktis«, erwiderte Zia.
“That would be Antarctica,” Zia said.
Oder Sie könnten in die Antarktis reisen.
Or you could go to Antarctica.
»Er leitet eine Forschungseinrichtung in der Antarktis.«
‘He’s in charge of a research facility in Antarctica.’