Translation examples
Der Anstieg war lang und anstrengend.
The climb was long and hard.
Gleichwohl war der Anstieg entmutigend.
Still, the climb was daunting.
Der Anstieg war heiß und ungemütlich.
The climb was hot and uncomfortable.
Wir machen uns an den steilen Anstieg.
We begin the steep climb up the hill.
Der Anstieg ist hier leichter.« »So ist es besser.
The climb's easier." "Better still.
Es würde ein steiler Anstieg aus dem Tal werden.
It would be a steep climb out of the trough.
Während des Anstiegs sprach kaum jemand.
Nobody spoke much during the climb.
Stumm begannen sie den Anstieg zur roten Kirche.
Wordlessly they began the climb to the red church.
Ja. Im Lauf des heutigenTages war der Anstieg besonders stark.
Yes. Climbing through today, particularly.
Der Anstieg hier herauf war steil. Ich bin selber müde.
It was a strong climb up here. I’m tired mysel’.”
Der Anstieg erfolgt logarithmisch.
The rise is logarithmic.
Es war ein sanfter, aber stetiger Anstieg.
It was a gentle rise, but a constant one.
»Ein kleiner Anstieg der Sterblichkeitsrate …«
“A small rise in the mortality rate-”
Jewell keuchte beim Anstieg.
Jewell panted on the rise.
Der Anstieg der Gewalttätigkeit ist… so etwas wie eine Nebenwirkung.
The rise in violence is just a-a side effect.
Nur ein kleiner Anstieg jedes Jahr.
Just a small rise every year.
Ich spürte, wie meine Körpertemperatur anstieg.
I could feel my temperature rising.
Die Maschine erreichte den Scheitelpunkt des Anstiegs.
The plane was coming to the top of the rise.