Translation for "die ankunft ankündigen" to english

Die ankunft ankündigen

• announce the arrival

Translation examples

announce the arrival

Die Lampen werden die Ankunft ankündigen.
The lights will announce an arrival.

Ich schaute mich um und wartete darauf, daß jemand kommen und uns hineinführen, ja vielleicht sogar unsere Ankunft ankündigen würde, doch obwohl wir eine ganze Weile dastanden und warteten, kam niemand zu uns.
I looked about for someone to come and usher us in, perhaps even announce our arrival, but though we stood and watched for some time no one came to us.

Sie hatten Boten vorausgeschickt, die ihre Ankunft ankündigen sollten, so daß sie mit Trompetenstößen am Goldenen Tor begrüßt wurden: Narses und Johannes mit ihren Gefolgsleuten, dann die Protektoren, dann der kleine Troß und schließlich die Scholaren – unter dem Befehl eines jungen Offiziers, da Artemidoros es geschafft hatte, nach der Aushändigung von Narses' Brief nicht wieder ins Feldlager zurückgeschickt zu werden.
They had sent messengers ahead to announce their arrival, and were greeted with trumpets at the Golden Gate. They rode through: Narses and John with their retainers, then the Protectors, then the small baggage train, then the Scholarians — under the command of a junior officer, since Artemidoros had managed not to be sent back after delivering Narses’ letter.