Translation for "die anfordern" to english

Die anfordern

• who request
• the request

Translation examples

the request

»Ich kann die Untersuchung auch nicht offiziell anfordern.«
“I can’t even make this an official request.”

Er wollte die vollständige Akte über ihn anfordern.
He said he'd request full paper on him.

Sie dürfen jeweils nur ein Beweismittel anfordern.
You can request only one evidence set at a time.

Du meinst, ihr könnt Sachen anfordern?
“You mean, you can make requests? Supplies you want?”

Im Moment wäre das Anfordern meiner Akte fast eine Routineangelegenheit.
At this point, a request for my files would almost be routine.

Er hat seine Unterstützung angeboten für den Fall, dass die Kolonisten sie anfordern sollten.
He has offered to send assistance, should the colonists request it.

»Weil ich, wie gesagt, die Unterstützung von anderen …« »… Abteilungen anfordern darf, wenn das nötig wird.
'Because, as I said, I can request assistance from all other —’ departments if necessary.

»Hören Sie, Montalbano, ich kann wegen einer solchen Dummheit keine zwei Taucher anfordern!«
“Look, Montalbano, I can’t request two frogmen for something so silly as this!”

Nehmen Sie Ihre Papiere. Sie können von unseren Abwehrleuten und MI-6 anfordern, was Sie wollen.
Take your papers. Request anything you need from our intelligence people and MI6.

Und ich möchte nicht von zu Hause Hilfe anfordern, solange die Sache nicht besser entwickelt ist.
I don’t want to request Earth assistance until this thing is better developed.