Translation for "die anamnese" to english

Die anamnese

• the anamnesis

Translation examples

the anamnesis

Eine Art Langlebigkeitsbehandlung für Dimerenmuster, in der Literatur manchmal als Anamnese oder Verlust durch Vergessen bezeichnet.
A sort of longevity treatment for dimer patterns, in effect, sometimes referred to in the literature as anamnesis, or loss of forgetting.

Sax zog das Wort Erinnerungsverstärker vor, obwohl er auch Anamnese mochte, welches ihm der genaueste Ausdruck für ihr Vorhaben zu sein schien.
Sax preferred memory reinforcer, although he also liked anamnesis, which seemed the most accurate term for what they were trying to do.

Der Schmerz ist so furchtbar, dass man ihn nicht mehr orten kann, das macht die Anamnese oft schwierig. Wieviel bin ich Ihnen schuldig?, sagt Richard.
The pain is so intense that the patient often becomes unable to situate it, which makes the anamnesis difficult. What do I owe you? says Richard.

RHYPAROGRAPHIE! KEOIDALE ANAMNESE! IVRESSE! Genar-Hofoen schritt durch all das hindurch, nahm alles in sich auf, widerstand allen Angeboten und Verheißungen, lehnte höflich alle Aufforderungen und Vorspiele ab, ging auf keine Empfehlung und Einladung ein. ZUFULOS! ORPHARIONS!
RHYPAROGRAPHY! KELOIDAL ANAMNESIS! IVRESSE! Genar-Hofoen walked through it all, soaking it all in, refusing all the offers and suggestions, politely turning down the overtures and come-ons, the recommendations and invitations. ZUFULOS! ORPHARIONS!