Translation for "die agitieren" to english

Die agitieren

• who agitate
• the agitating

Translation examples

the agitating

Agitieren Sie in Washington.
Agitate in Washington.

Sie waren kriegerisch und würden weiter agitieren.
They were warlike and would continue to agitate.

Dieses endlose Agitieren ging ihm auf die Nerven.
This business of endless agitation was tiresome.

Außerdem agitieren Umweltschützer routinemäßig gegen uns.
Besides, environmental groups routinely agitate against us.

Gleichzeitig agitieren überall die Kommunisten gegen Toller und seine Räte.
At the same time, communists everywhere are agitating against Toller and his councils.

»Ich weiß, was du meinst, und deshalb bin ich nicht sicher, ob ich wirklich agitieren soll.«
“I know what you mean, and that’s why I’m not sure I’ll agitate.”

Als darum meine Bettelgenossen untereinander zu agitieren und zu konspirieren begannen, war ich nur allzu bereit und willens, gemeinsame Sache mit ihnen zu machen.
So when my fellow beggars began to agitate and conspire among themselves, I found myself very willing to throw in my lot with them.

Und das wollen Sie beweisen, indem Sie Bomben zünden, unschuldige Männer und Frauen umbringen und unwissende Eingeborene agitieren, an Aufständen teilzunehmen, bei denen sie zwangsläufig den Kürzeren ziehen?
And you would make them understand by exploding bombs, murdering ordinary men and women, agitating ignorant natives to take part in risings in which they are bound to come off worst?

Irgend jemand mußte die Propaganda-Simulacren schließlich programmieren, die auf der ganzen Welt verteilt wurden. Die Simulacren mußten schließlich ihren Jobs nachgehen – sie mußten als Vertreter der geheimen Abwehr agitieren, überzeugen und beeinflussen.
Someone had to program the propaganda simulacra, who were deposited all over the world to do their job as reps of the Counter Intelligence Authority, to agitate, convince, influence.