Translation for "die abzuschrecken" to english

Die abzuschrecken

• to deter
• the scare

Translation examples

to deter

Das schien ihn nicht abzuschrecken.
He wasn’t deterred.

Doch es ist nicht immer leicht, Frauen abzuschrecken.
And yet it isn’t always easy to deter women.

«Um die Küste vor der Festung zu überwachen?» «Um Piraten abzuschrecken.
‘To patrol his coast?’ ‘To deter pirates.

Eine öffentliche Bestrafung mit dem Zweck, die Zuschauer abzuschrecken.
Public punishment with the intention of deterring others.

Und um jemanden abzuschrecken, muss man ihn wissen lassen, was mit ihm passiert.
And to deter anyone, they have to know what’ll happen to them.

Es war ein altes Schiff und nur leicht bewaffnet, um Piraten abzuschrecken.
It was an old ship and lightly armed to deter piracy.

Statt den Nebel abzuschrecken, spornte er ihn an, indem er nach ihm schlug.
Instead of deterring the fog, it spurred it forward, reaching out to him.

Um Haesten abzuschrecken, musste ich also die überlegenen Kräfte Haralds vernichten.
So to deter Haesten I needed to crush Harald's stronger forces.

Furchtbar genug, um selbst Goblings abzuschrecken.« »Danke. Ist das alles?« »Nein.
Horrible enough to deter even a gob-ling's appetite." "Thank you. Is that it?" "No.

Eine professionell ausgeführte Hinrichtung, um alle anderen abzuschrecken und zu warnen, die ihre Drogenschulden nicht bezahlt haben.
This is a professional hit job to deter others who don’t pay their drug debts.” “Well,”

the scare

»Um die anderen abzuschrecken?«
To scare les autres ?

»Um die Trolde abzuschrecken.«
‘To scare the Trows.’

Um Eindringlinge abzuschrecken?
To scare off intruders?

Lichterketten, um die Einbrecher abzuschrecken.
Lights to scare away the burglars.

Nur der Versuch, Konkurrenz abzuschrecken.
Just trying to scare away competition.

Sie hatte immer noch Angst, ihn abzuschrecken.
She was still afraid of scaring him away.

Der Rasen auf dem Spielfeld. Um die Sexbestien abzuschrecken.
To put turf on the pitch. Scare away the beasts.

Domingo wußte, es hatte keinen Sinn, alle abzuschrecken.
No sense, Domingo knew, in scaring them all away.

Oder vielleicht versuchten sie, andere Tiere abzuschrecken?
Or perhaps they were trying to scare away other animals.

Um sie abzuschrecken und das Geld zu retten? Bestimmt nicht. Um Frank zu retten?
To scare them off and save the money? Certainly not. To save Frank?