Translation for "die abteilungen" to english

Die abteilungen

• the sections
• the departments

Translation examples

the sections

Sie geht nicht in die Abteilung für Angestellte des Hauses, sondern in die Abteilung für zahlende Gäste. Es ist die wichtigere Abteilung.
She does not walk into the employee section, she steps into the section for paying guests—the more important section.

»Welche Abteilung im Ministerium?« unterbrach ihn Havelock. »Die Abteilung vier.«
‘“What section at the ministry?” interrupted Havelock. “Four. Section Four.”

Abteilung Warengeschäfte.
Countertrade section.

Seine »geschäftliche« Abteilung.
His ‘business’ section.

»Erste Abteilung zu mir!«
First section, with me!

Abteilungen, formiert euch!
Form section lines!

Ist das für die Folklore-Abteilung?
Is this for the Folklore Reference section?

Alle Abteilungen haben so ein Meeting.
Everybody’s section is having a meeting.”

Meine Abteilungen waren bereit.
My sections were ready.

the departments

Die Abteilung hier –
Their department here—

»Das ist nicht meine Abteilung.«
“That’s not my department.”

Das ist deine Abteilung.
"That's your department.

»In der Abteilung Tourismus?«
“In the Department of Tourism?”

Ich arbeite für eine dieser Abteilungen innerhalb der Abteilungen, die gar nicht existieren.
I work for one of those departments within departments that don’t officially exist.

Das ist Maries Abteilung.
"That's Marie's department.

»In welcher Abteilung, Adam?«
Which department, Adam?