Translation for "die abstammung" to english

Die abstammung

• the descent
• the ancestry
• the lineage

Translation examples

the descent

Sie ist irischer Abstammung.
She’s Irish descent.

Diese Abstammung schien nicht glaublich.
Such a descent was not credible.

Sie müssen arischer Abstammung sein.
They must be of Aryan descent.

Englischer Abstammung, Ja.
English descent, yes.

Italienische Abstammung, vermutlich.
Italian descent, I suspected.

Also kennt keiner von uns seine Abstammung.
Thus none of us knows our descent.

Türkische Abstammung, aber jugoslawische Staatsbürgerschaft.
Turkish descent, but Yugoslavian.

Voss war teilweise jüdischer Abstammung.
Voss was of partly Jewish descent.

Er ist ein polnischer Staatsbürger britischer Abstammung.
He’s a Polish citizen of British descent.’

»Aber sie ist doch nicht italienischer Abstammung, sondern eine Latina.«
She's not of Italian descent after all. She's Hispanic.

the ancestry

Zu Ehren deiner Abstammung.
To honor your ancestry.

Aber seine Abstammung wurde bekanntgegeben.
But his ancestry was highlighted.

Eine typisch japanische Abstammung.
A typical Japanese ancestry.

»Ich selbst bin von nabatäischer und hellenischer Abstammung.«
“I’m of Nabataean and Hellenic ancestry, myself.”

Zumindest der Abstammung nach.« Das kam von Kaury.
At least by ancestry.” This from Kaury.

Sie würde sich seine Abstammung ansehen müssen.
She would have to look into his ancestry.

Ich bin von der Abstammung her vollblütiger Corellianer.
I’m full-blooded Corellian by ancestry.

Ein sehr erfolgreicher Arzt ostindischer Abstammung.
A highly successful doctor of East Indian ancestry.

Mutter (verstorben) mandschurisch-chinesischer Abstammung.
Mother (deceased) of Manchurian Chinese ancestry.

Eines Tages mußte er seine Abstammung eingestehen.
Some day, he must admit his ancestry.

the lineage

Fragt nicht nach meiner Abstammung.
Don’t ask my lineage;

Ich kann ihre Abstammung nicht nachverfolgen.
I can’t follow her lineage.”

Ah, du bist mit meiner Abstammung vertraut.
Ah, so you know my lineage.

Die offensichtliche Antwort darauf war natürlich seine Abstammung.
The obvious answer, of course, was lineage.

Wie schwer würde es sein, ihn von seiner Abstammung zu überzeugen?
How hard would it be to persuade him of his lineage?

Das war Tradition ohne Großartigkeit, Abstammung ohne Geschichte.
It was tradition without grandeur, lineage without history.

Die Königin selbst könnte keine bessere Abstammung verlangen.
The queen herself couldn’t ask for better lineage.

Du hast dein Blut bestätigt, deine Abstammung.
You proved your blood, your lineage.

Vorher war die Abstammung das Wichtigste auf Gala.
Before, family lineage was the most important tie on Gala.

Mein Volk bestimmt die Abstammung über die weibliche Linie.
My people trace their lineage through the women.