Translation for "die abschwächung" to english

Die abschwächung

• the weakening
• the slowdown

Translation examples

the weakening

Die Abschwächung von technologischen Restriktionen.
Weakening tech restrictions.

Die Sprungpunkte des Sirius lagen beinahe 67 AE von der Sonne entfernt, aber trotz der Abschwächung durch diese Entfernung war das Schwerkraftfeld des Sterns noch deutlich spürbar.
Sirius's jump points were almost 67 AU out, but the star's gravitational field, though weakened by distance, was still very much in evidence.

Robock und seine Kollegen hatten überdies »eine signifikante Abschwächung des indischen Monsuns als Reaktion auf den Vulkanausbruch des Katmai in Alaska festgestellt, was auf die Verminderung des Temperaturgefälles zwischen Asien und dem Indischen Ozean zurückzuführen ist«.
Robock and his colleagues also “had found a significant weakening of the Indian monsoon in response to the 1912 Katmai volcanic eruption in Alaska, which resulted from the decreased temperature gradient between Asia and the Indian Ocean.”

the slowdown

Sagen wir also 17 Prozent und das ist gegenüber den 19 Prozent eine leichte Abschwächung.
So call it 17 percent. A bit of a slowdown from 19 percent.

»Fazit war«, schrieb Wien, »dass wir uns wahrscheinlich in einer wirtschaftlichen Abschwächung und einer Marktkorrektur, aber nicht vor einer Rezession oder einem Bärenmarkt [längerfristig fallender Kurse] befinden.«
According to Wien’s memo, “The conclusion was that we were probably in an economic slowdown and a correction in the market, but we were not about to begin a recession or a bear market.”