Translation for "die überwiegende mehrheit" to english

Die überwiegende mehrheit

• the overwhelming majority
• the vast majority

Translation examples

the overwhelming majority

Aus der anderen |61|Gruppe jedoch, die mit den höflichen Wörtern eingestellt worden war, unterbrach die überwiegende Mehrheit, nämlich 82 Prozent, das Gespräch überhaupt nicht.
But of the people primed to be polite, the overwhelming majority — 82 percent — never interrupted at all.

Das Problem der Intervalltumore erklärt, warum die überwiegende Mehrheit aller Brustkrebsexperten darauf besteht, dass sich Frauen in der Risikogruppe von 50 bis 69 Jahren regelmäßig Mammografien unterziehen.
The problem of interval tumors explains why the overwhelming majority of breast-cancer experts insist that women in the critical fifty-to-sixty-nine age group get regular mammograms.

Denn selbstverständlich waren Bug-Partys die absolute Ausnahme, während die überwiegende Mehrheit der Infizierten ein verantwortungsbewusstes Leben führte, viele sogar im aktiven Kampf gegen die Krankheit und die Stigmatisierung ihrer Opfer organisiert.
For of course bug parties were the absolute exception, whereas the overwhelming majority of infected individuals lived a responsible life, many of them involved in an active battle against the disease and the stigmatisation of its victims.

the vast majority

So verhält es sich mit der überwiegenden Mehrheit der Menschen.
The vast majority of people don’t.

»Die überwiegende Mehrheit verlässt uns auf einer der früheren Stufen.«
“The vast majority leave us in one of the earlier steps.”

Die überwiegende Mehrheit der US-Bürger ließ sich auf solche Methoden nie ein.
The vast majority of Americans never experimented with any of these schemes.

M’Bala von der überwiegenden Mehrheit ihrer Millionen von Lesern nicht erkannt worden.
M’Bala would be unrecognized by the vast majority of her millions of readers.

Offenbar hatten die Kanonenboote und ihre Bodenmannschaften die überwiegende Mehrheit der verbliebenen Infizierten getötet.
The gunboats and their sweeps had apparently killed the vast majority of the remaining infected.

Anders als die überwiegende Mehrheit hier in Corisande habe ich Vikar Zhaspahr persönlich kennengelernt.
Unlike the vast majority of the people here in Corisande, I’ve actually met Vicar Zhaspahr.

Du ignorierst die schlichte Tatsache, daß die überwiegende Mehrheit unserer Truppen hier Bauern sind.
You are ignoring the simple fact that the vast majority of our troops here are farmers.

Das gilt für die überwiegende Mehrheit von diesen Social Media, all diesen Bewertungen, all diesen Kommentaren.
That’s the vast majority of this social media, all these reviews, all these comments.

Ein Gedanke wird erst dann zur Wahrheit, wenn eine überwiegende Mehrheit von Wissenschaftlern sie zweifelsfrei akzeptiert.
an idea becomes a truth only when a vast majority of scientists accept it without question.

Dass die überwiegende Mehrheit dieser Insassen unpolitisch ist, macht den Kriegszustand nicht weniger real.
That the vast majority of these people are unpolitical takes nothing away from the state of war.