Translation examples
Die Überschrift lautete:
The article was headed:
Es war eine Todesliste, aber mit einer anderen Überschrift.
It was another murder list, but the heading was different.
Überschrift: Horatio Enriques;
It is headed “The Horacio Enriques”
Er beginnt mit einer Reihe von Überschriften:
He starts with a series of headings.
Als Überschrift hatte Thomas geschrieben:
Thomas had headed the paper:
Unter der Überschrift »Sommerhäuser« las er:
Under the heading 'Summer Cottages' he read:
Am oberen Rand stand eine Überschrift:
The heading at the top read:
Es war eine zweite Todesliste, nur mit einer anderen Überschrift.
It was another murder list. This one had a different heading.
Dann eine Reihe von Überschriften: Extraversion. Verträglichkeit.
Then a set of headings – Agreeableness. Extraversion.
«Zwei Sonnenanbeter», stand dort als Überschrift.
‘Two Sun Worshippers,’ it was headed.
Und wie wird die Überschrift lauten?
And what will the headline be?
hieß es in einer Überschrift.
said one of the headlines.
Die andere Überschrift lautet:
The other story is headlined:
Die Überschrift enttäuschte ihn.
The headline disappointed him.
Und da stand die Überschrift: JEDERZEIT.
And there was this headline: ANYTIME AT ALL.
Die Überschrift des Artikels lautete:
The headline on the article read:
Die Überschrift auf der Titelseite lautete:
The front-page headline announced: