Translation for "die überlastete" to english

Die überlastete

• the overloaded
• the congested

Translation examples

the overloaded

Sie überlastete seine Sinne.
It overloaded his senses.

Mein Gehirn war überlastet.
My mind was on overload.

»Der Konverter… ist schon überlastet…«
The converter—already overloaded—

Nun aber war auch dieses Gerät längst überlastet.
Now the device was overloaded.

Überlastet, gerissen und zerschmettert.
Overloaded, fractured, and shattered.

»Trotzdem sind sie offenbar überlastet.«
“Apparently they overloaded anyway, sir.”

Mein Gehirn war bereits überlastet.
My brain was already overloaded.

Es ist überlastet. Sie müssen es weiter probieren.
They’re overloaded. You have to keep trying, Jerome.

Erstens bin ich schon überlastet mit Soneji.
First, because I’m already overloaded with Soneji.

the congested

Wie gewöhnlich fiel dies nicht leicht – heutzutage sind die Gedankenwellenkanäle stark überlastet, und wenn man nicht aufpaßt, kann es einem passieren, daß man womöglich ein verirrtes Fax direkt zwischen die Ohren bekommt –, aber trotz einiger Störungen befanden sie sich mitten in einem äußerst ernsthaften Gedankenaustausch.
As usual, it wasn’t easy - the thoughtwaves are horribly congested these days, and if you aren’t careful you can end up getting a stray fax right between the ears - but despite interruptions they were in the middle of a highly serious discussion.