Translation for "die öffentlichen ausgaben" to english

Die öffentlichen ausgaben

• the public spending
• public expenditure

Translation examples

the public spending

Wie wir wissen, gehen die öffentlichen Ausgaben fast überall in die entgegengesetzte Richtung, ausgenommen eine Handvoll sogenannter Schwellenländer mit einer rasch wachsenden Wirtschaft.
As we all know, public spending is going in the opposite direction almost everywhere except for a handful of fast-growing so-called emerging economies.

Die drei politischen Säulen dieser neuen Ära kennen wir nur allzu gut: Privatisierung im öffentlichen Sektor, Deregulierung des Unternehmenssektors und Senkung der Unternehmenssteuern, finanziert durch Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben.
The three policy pillars of this new era are familiar to us all: privatization of the public sphere, deregulation of the corporate sector, and lower corporate taxation, paid for with cuts to public spending.

Und da die Politiker immer noch im Schraubstock der Austeritätslogik feststecken, werden diese steigenden Notfallausgaben durch Einschnitte bei den alltäglichen öffentlichen Ausgaben ausgeglichen. So aber sind die Gesellschaften bei der nächsten Katastrophe noch verwundbarer – ein klassischer Teufelskreis.[207]
And with policymakers still locked in the vise grip of austerity logic, these rising emergency expenditures are being offset with cuts to everyday public spending, which will make societies even more vulnerable during the next disaster—a classic vicious cycle.37

public expenditure

Die Weltbank fasste die Grundlagen der neuen Wirtschaftsordnung folgendermaßen zusammen: rücksichtslose Kürzungen der öffentlichen Ausgaben, Steuer»reformen« (das heißt, Steuern für die Reichen senken und sie zum Beispiel mit dem Instrument der Mehrwertsteuer für die Armen erhöhen), den Märkten (Banken) ermöglichen, die Zinsraten zu bestimmen, Abschaffung von Kontingenten und Zöllen und damit direkte Förderung ausländischer Investitionen, systematische Privatisierung aller Staatsunternehmen und effektive Deregulierung.
The World Bank summarized the basics of the new economic order thus: ruthless curbs on public expenditure; tax ‘reforms’ (in other words, lowering taxes on the rich and extending them to the poor via instruments such as VAT); allowing the markets (banks) to determine interest rates; elimination of quotas and tariffs, thus encouraging foreign direct investments; systematic privatization of all state enterprises;