Translation for "die älteren schüler" to english

Die älteren schüler

• the older students
• the older pupils

Translation examples

the older students

Ein älterer Schüler kümmerte sich um die Gegengewichte.
An older student took care of counterweights.

Aber es ist nur natürlich, wenn sich die älteren Schüler hin und wieder dagegen auflehnen.
But it's natural for the older students to rebel against them occasionally.

Mehrere der älteren Schüler wirkten tatsächlich hochinteressiert, und Kip verzweifelte.
Several of the older students actually looked fascinated, and Kip despaired.

Und einigen von den älteren Schülern möchte ich nahe legen, sich daran zu erinnern.
And a few of our older students would do well to remember that as well.

Ältere Schüler kamen damit zurecht, aber für mich war es einfach zu komplex.
While it might have been okay for the older students, it was just too complicated for me.

Kahlee war bewusst, dass mehrere ihrer älteren Schüler in sie verliebt waren.
Kahlee was aware enough to know that several of the older students had developed crushes on her.

Sie beschäftigten taubstumme Lehrer, ältere Schüler wurden im Unterricht für die jüngeren eingesetzt.
They employed deaf-mute teachers, and the older students helped instruct the younger ones.

Eine Hand erfasste meinen Arm, den ich noch immer erhoben hielt, und ein älterer Schüler zog mich aus dem Wasser.
A hand grabbed my still-raised arm and I was pulled out by an older student.

Dafür aber eine Gruppe älterer Schüler, die sich ähnlich auffällig aus der Menge abhoben.
Instead I saw a group of older students, all standing out from the crowd in a similarly striking way.

the older pupils

Die älteren Schüler hatten sie schon oft gehört.
The older pupils had heard of it often.

Ich hatte gerade erst in der Siebten angefangen und wurde von den älteren Schülern Kaninchen genannt, ich hatte kein Moped, und mit meinem Gewehr war kein großer Staat zu machen.
I’d just started class seven and was called a rabbit by the older pupils: I didn’t have a moped, and my air rifle was nothing to shout about.

Als er gestern eintraf, um die Leitung der Schule zu übernehmen, bereiteten sich die älteren Schüler darauf vor, in den Kampf nach Afghanistan zu ziehen, viele in Tränen aufgelöst angesichts der jüngsten Zerstörungen und Gräueltaten.
When he arrived to assume control of the school yesterday the older pupils were preparing to depart for the fight in Afghanistan, many in tears at the news of the destruction and slaughter.

Nur die älteren Schüler schafften es, ihre Kärtchen zu sammeln und sich ausdauernd genug dieser mühseligen Arbeit zu unterziehen, um eine Bibel zu bekommen, so daß die Übergabe einer solchen Auszeichnung als seltenes und bemerkenswertes Ereignis gelten durfte.
Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance;

In Markbys Kopf formte sich das Bild einer Dorfschule und einer Lehrerin im langen Rock, die alle Klassen und alle Altersgruppen in einem einzigen Raum unterrichtete. Die hellsten ihrer ältesten Schüler halfen beim Beaufsichtigen der jüngsten mit.
An image of a Victorian rural school formed itself in Markby's head, the schoolmistress in her long skirts teaching all ages, all grades, in one room, to help her, the brightest of her older pupils, pressed in to oversee the little ones.