Translation for "dickwanst" to english

Dickwanst

noun

• fatso

Translation examples

fatso noun

Und du, Dickwanst, schau nach, was aus meinen Sachen geworden ist!
And you, fatso, see how my vestments are coming on!

„Halt die Klappe, du Dickwanst", sagte Olivias Stimme.
“Shut up, fatso,” came Olivia’s voice.

»Nun mach mal hin, Dickwanst!«, keifte der ungehobelte Gnom.
‘Well, shift yourself, Fatso!’ snarled the uncouth gnome.

Während er das sagte, geschahen Dinge, die wohl eher reflexbedingt als wohlüberlegt waren: Der Gnom drängelte sich rüpelhaft an mir vorbei und schickte sich an, die Stadt vor mir zu erstürmen, um sich mit seinem lächerlichen Bauchladen in Geschäfte zu stürzen, die keinen Aufschub duldeten. In meinem Gehirn war aber in Sekundenbruchteilen das Wort Dickwanst angekommen, analysiert und ein Reaktionskonzept ausgearbeitet worden, das mich dem respektlosen Kleinling unwillkürlich ein Bein stellen ließ.
While he was saying this, various things happened that owed more to my reflexes than to mature consideration. The gnome pushed rudely past me and prepared to storm the city ahead of us with his ridiculous tray, impatient to embark on business transactions that brooked no delay. However, my brain had not only absorbed and analysed the word ‘Fatso’ in a fraction of a second but devised a suitable response, which was to trip the disrespectful little creature up.