Translation for "dicklippig" to english

Dicklippig

• thick-lipped

Translation examples

thick-lipped

Sein breiter, dicklippiger Mund war fast negroid.
Broad and thick-lipped, the mouth was almost negroid.

Sie stellte sich noch immer vor, ihn zu küssen, diesen dunkeläugigen, dicklippigen Odein.
She still imagined kissing him, sloe-eyed and thick-lipped Odein.

»Sie töten? Wir wollen dieses ausgesuchte Stück Weib für Unser Vergnügen!« konterte der dicklippige Herrscher Delhis.
"Kill? I want that choice bit of stuff for My pleasure!" the thick-lipped ruler of Delhi countered.

»Ja, Berom.« Die Worte quollen aus dem dicklippigen Mund, und die schwerfällige Stimme paßte zu dem abgestumpften Gesicht.
“Yah, berom.” The words stumbled out of the thick-lipped mouth, the labored voice matched the dull face.

Welcher Unterschied zum dicklippigen, öligen Mahatma und dem dünnen, vertrockneten Alvah Loft, der mehr einem Laborgerät glich als einem menschlichen Wesen!
How different from the thick–lipped oily Mahatma, and from the thin dry Alvah Loft, who seemed more like an implement in a laboratory than a human being!

Diese Informationen gab ihm Dennis ›das Pferd‹ Chevalier, sein erster Special-Branch-Fahrer, ein großer fröhlicher, hängebackiger, dicklippiger Mann, »einer von den älteren Jungs hier«, sagte er.
He was given this information by his first Special Branch driver, Dennis “the Horse” Chevalier, a big, cheerful, jowly, thick-lipped man, “one of the older fellows,” he said.

Er bemerkte den bärtigen, dicklippigen, kräftig gebauten Cole und den schlanken, jugendlichen Ledward, zwei Privates, die neben Lopé aufgewacht waren, und wies sie an, sich um Jacobs Überreste zu kümmern.
He spotted the heavily bearded, thick-lipped, solidly built Cole and the slender, youthful Ledward, a pair of privates who had revived alongside Lopé, and designated them to deal with Jacob’s remains.

Hingestreckt auf einer Truhe, der Bart gesträubt, der dicklippige Mund halb offen. Kurzerhand schob der Detektiv ihm den Lauf seiner Waffe zwischen die Zähne. »Steh auf, Abdul.
Stretched out on a large chest, his beard jutting up in the air, his thick-lipped mouth half-open. The collegiate assessor thrust the barrel of his revolver in his teeth and said in a low, gentle voice: “Time to get up, Abdul.

Er selbst behielt Radu und Kelderek im Auge, bis endlich die beiden Jungen aus dem Gebüsch auftauchten: sie stützten einen beleibten, dicklippigen Mann mit kleinen Augen, der mit schmerzverzerrtem Gesicht zwischen ihnen heranhinkte und ein Bündel hinter sich über den Boden schleppte.
He himself continued to keep half his attention upon Radu and Kelderek. After some delay the two boys emerged from the bushes supporting a fleshy, thick-lipped man with small eyes, who grimaced with pain as he staggered between them, trailing a pack behind him along the ground.

Lacey, Sam Radclif, Jesus Fever, ein bis auf Boxhandschuhe nackter Mann (Pepe Alvarez), Sydney Katz (der Besitzer des Morning Star Cafés in Paradise Chapel), ein dicklippiger Sträfling, der ein langes Rasiermesser wie ein böses Kruzifix an einer Kette um den Hals trug (Keg Brown), Romeo, Sammy Silverstein und drei andere Mitglieder von St.
Lacey, Sam Radclif, Jesus Fever, a man naked except for boxing-gloves (Pepe Alvarez), Sydney Katz (proprietor of the Morning Star Café in Paradise Chapel), a thick-lipped convict who wore a long razor on a chain around his neck like some sinister crucifix (Keg Brown), Romeo, Sammy Silverstein and three other members of the St.