Translation for "dickhäutige" to english

Dickhäutige

• thick-skinned

Translation examples

thick-skinned

Warum Männer so dickhäutig sind
Why Men Are So Thick-Skinned

Das Sul ist ein großes, dickhäutiges, stärkehaltiges, gelbfleischiges Wurzelgemüse.
The sul is a large, thick-skinned, starchy, yellow-fleshed root vegetable.

Dennoch, Jane war vital, eine dickhäutige Sonnenhexe, ganz in ihrem Element.
Still, Jane was vital, a thick-skinned sun hag in her element.

Er nippte am Tee und schlug seine kurzen, dickhäutigen Beine übereinander.
He sipped at his tea as he crossed his short, thick-skinned legs.

Obwohl Marion ziemlich dickhäutig war, spürte sie dennoch den Frost, der in der Luft lag.
Thick-skinned as she was, Miss Emery couldn’t help noticing the frost in the air.

Wer hätte gedacht, daß ein so großes, kaltes, dickhäutiges Ding so empfindsam ist?
Who would have suspected so large and cold and thick-skinned a thing to be so sensitive?

Was bei einem Menschen eine Prellung hervorgerufen hätte, wirkte auf den dickhäutigen Troll nur wie ein Klaps.
What would have been a bruising crack to a man was barely a tap to the thick-skinned troll.

Und gelegentlich trug er sogar Früchte – winzige, dickhäutige Birnen, so selten, dass sie mir mehr wie Glücksbringer als wie Nahrung erschienen.
And once in a while it fruited – tiny, thick-skinned pears, that appeared so rarely they seemed more like talismans than food.

Wenn Sie sich meiner Doppelgängerin nähern, wird Ihnen auffallen, dass sie ein wenig dickhäutig oder verschwitzt wirkt, also treten Sie bitte einen Schritt zurück, wenn es Sie stört.
When you get close to my doppelgänger, she might look a little thick skinned or sweaty, so stay back if it bothers you!

Und so dickhäutig. Ich gestehe, daß ich mißbilligt habe, was Ihr für die Suche nach Eurem eigenen Wind geplant habt, weil ich Euer Vorgehen nämlich nach dem beurteilt habe, was ich an Eurer Stelle tun würde.
And thick-skinned. I confess that I did disapprove of what you plan for the Finding of your Tradewind. Because I was judging your actions by what / would do were I in your place.