Translation for "dickes material" to english

Dickes material

• thick material

Translation examples

thick material

Der Harnisch war unter dem dicken Material nicht zu erkennen.
The harness didn't show beneath the thick material.

Das Messer lag in ihrer Hand, als die Peitsche sich um ihre Hüfte ringelte, durch das dicke Material ihrer Hosen schnitt, ihre Haut aufriß und neues Blut zum Fließen brachte.
The knife was in her hand as the whip coiled about her hips, cutting through the thick material of her trousers, searing her skin, drawing more blood.

Die Schere da.« Er begann an dem schmalen Ende des Bündels, wo sich die Füße befinden mussten, und schnitt bis zur Mitte des dicken Materials, die Schultern hochgezogen, die Kiefermuskeln vor Anstrengung hervortretend.
The shears there.” He began at the narrow end of the bundle, where the feet must have been, cutting down the center of the thick material, his shoulders hunched, the muscles of his jaw bunching with the effort.

Der Maat wandte sich erst zum Bug und kletterte über die Holzrippen der Horus hinweg. Dann arbeitete er sich nach hinten vor und untersuchte den Rumpf auf Lecks und Beschädigungen. Hin und wieder hielt er an und bat Macro um ein Stück Segeltuch. Dann hockten sie sich ins kalte Wasser und versuchten, das dicke Material in die kleinen Fugen zu stopfen, die sich im Rumpf aufgetan hatten.
The mate headed forward, picking his way over the timber ribs of the Horus. Then he steadily worked his way aft, feeling for any leaks and holes. Every so often he paused to check and then asked Macro for a piece of cloth, and the two of them squatted in the cold water and did their best to stuff the thick material into the small gaps that had opened in the seams.