Translation for "dickbäuchig sein" to english

Dickbäuchig sein

• be potbellied

Translation examples

be potbellied

»Der Walfänger dort drüben«, antwortete Guillem und deutete auf ein großes, schweres, dickbauchiges Schiff.
said Guillem, pointing to a huge, potbellied cargo boat. “Come on.

Dickbäuchige, von bunten Glühbirnen umgebene chinesische Buddhas bebten vor Freude.
Some potbellied Chinese Buddhas, surrounded by multicolored electric bulbs, quivered with joy.

Einer von ihnen, dickbäuchig und ohne ein einziges sichtbares Haar am Leib, schien der Anführer zu sein.
One of them, a potbellied man without a single hair to be seen on his body, seemed to be their leader.

Dort planschten jede Menge Frauen, Kinder und dickbäuchige Männer in der Brandung herum.
Below me, a crowd of women, children and potbellied men were splashing around in the surf.

Nachdem er die Kiste abgestellt hatte, schwebte ein dickbäuchiger Toydarianer aus dem Büro hinter der Theke und beäugte den Behälter.
A potbellied Toydarian fluttered out of the office behind the counter and went to the box.

Der kleine grüne, dickbäuchige Goblin grinste breit und zeigte seine gelben Zähne.
The short, green, and somewhat potbellied goblin grinned wide, revealing his yellow teeth.

Er nahm eine Zigarette aus einem Kästchen und zündete sie mit einem dickbauchigen Feuerzeug an, das zu dem Thermoskrug und zur Schreibgarnitur paßte.
He took a cigarette out of a box and lit it with a potbellied lighter that matched the thermos and the pen set.

»Ja, so ist es.« Der andere zeigte auf einen dickbäuchigen alten Mann, der vor seiner Hütte im Schmutz saß.
"Yes, that is he." The elder indicated a potbellied old man with a slack, drooling mouth, sitting in filth before his hut.

Ein dickbäuchiger, etwa zweijähriger Junge stand in der Einfahrt, und eine völlig durchnäßte Windel hing zwischen seinen Beinen herab.
A potbellied kid of maybe two stood in the driveway, his sopping Pamper hanging below his tiny penis.

Der Fahrer, ein grauhaariger, dickbäuchiger Reserveoffizier, der mir zu Anfang der Fahrt Bilder seiner Enkel gezeigt hatte, wurde erdrückt.
The driver, a gray-haired reserve officer with a potbelly, who showed me a picture of his granddaughters when we’d started out, was crushed and killed.