Translation for "dichterinnen" to english

Dichterinnen

noun

• poet

Translation examples

poet noun

denn große Dichterinnen sterben nicht;
for great poets do not die;

Sie sind Ärztinnen und Ingenieurinnen, keine Dichterinnen.
They’re doctors and engineers, not poets.”

Eine von den Dichterinnen, die tagsüber im Laden stehen.
The kind of poet who works retail by daylight.

Wir redeten über Dichterinnen, dann Frauen im Allgemeinen.
We talked about Dickinson, then women poets, then women in general.

Sowohl in Frankreich als auch in England gehen die Dichterinnen den Romanautorinnen voraus.
Both in France and in England the women poets precede the women novelists.

Nicht mit Dichterinnen, auch nicht mit den Frauen oder Schwestern anderer Dichter, denn er ist Gift auf zwei Beinen, und alle fliehen ihn.
Not poetesses or the wives and sisters of other poets, because the Acmeist is walking poison and everyone flees him.

Das untere Regal enthielt Gedichtbände, von Shakespeare über Byron bis hin zu feministischen Dichterinnen, alles Taschenbücher.
The bottom shelf contained volumes of poetry, from Shakespeare to Byron to feminist poets in soft cover.

Mrs E. B.schrieb Gedichte. Dr. Finch sagte: »Erinnerst du dich an die weniger bedeutenderen Dichterinnen Englands?« »Ja«, sagte sie.
Mrs. wrote poetry. Dr. Finch said, “Remember the minor women poets?” “Yes sir,”

Wir wollten uns das für den ›Richtigen‹ aufheben, für den, so hatten wir uns erträumt, der um uns werben würde, wenn wir bekannte Dichterinnen wären, deren Gedichte überall veröffentlicht sind. Wir waren einzigartig.
We were saving it for Mr. Right, who, we all figured, would make the scene when we were published poets of renown. We were unique.

«Sie scheinen bei Ihren jungen Dichterinnen eine Saite zum Klingen gebracht zu haben.» (Ich hörte eine Gitarrensaite - Metaphern erzeugen das oft bei mir, sogar die allerabgedroschensten.) «Sie scheinen gern mit Ihrer Mutter zusammen zu sein.
“You seem to have struck a chord with your young poets.” (I heard a chord on a guitar—metaphors often do this to me, even the deadest of the dead.) “You seem to like being with your mother.