Translation for "dichten netzwerk" to english

Dichten netzwerk

• dense network

Translation examples

dense network

Grundvoraussetzung ist, sie überhaupt im Gedächtnis zu behalten, im dichten Netzwerk der Gehirnzellen.
For starters, you have to preserve the hunch in your own memory, in the dense network of your neurons.

Im dichten Netzwerk der ersten Städte verbreiten sich gute Ideen von ganz allein.
In the dense networks of the first cities, good ideas have a natural propensity to get into circulation.

Doch als die Proteste ausbrachen, erweiterte sich ihre Sicht wieder – und das Bild von einem Zuhause umfasste den gesamten Wohnkomplex und das dichte Netzwerk der Menschen, die darin lebten.
But as these protests erupted, their sense of home expanded once again—to cover the whole housing project, and the dense network of people who live there.

Und aus diesem dichten Netzwerk entstand eine der innovativsten technologischen Plattformen des 21. Jahrhunderts. Das APL war natürlich keine offene Plattform, vieles unterlag der militärischen Geheimhaltung.
Out of that dense network, one of the most generative technological platforms of the twenty-first century took root. The APL was not a purely open platform, of course. There were military secrets involved, after all;

Das Problem mit Williams‘ Ahnung war nicht, dass er die Details nicht kannte oder wie kurz die Anschläge bereits bevorstanden, sondern es lag im Umfeld: Statt über ein dichtes Netzwerk möglichst weit verteilt zu werden, versandete das Phoenix-Memo im Automated Case Support System des FBI. Statt neue Verbindungen ausfindig zu machen, landete es, bildlich gesprochen, in einem verschlossenen Aktenschrank. Ahnungen, die sich nicht vernetzen können, sind dazu verdammt, nie über das Stadium der Ahnung hinauszukommen.
The real problem with Ken Williams’s hunch was not that it failed to envision the exact details or the imminence of the 9/11 plot, or even that his recommendations would have failed to prevent the plot had they been followed. The problem with Ken Williams’s hunch was environmental: instead of circulating through a dense network, the Phoenix memo was dropped into the black hole of the Automated Case Support system. Instead of seeking out new connections, the Phoenix memo was deposited in the equivalent of a locked file cabinet. Hunches that don’t connect are doomed to stay hunches.