Translation for "dicht beieinander wie" to english

Dicht beieinander wie

• close together like
• close together as

Translation examples

close together like

Hammer setzte sich neben ihn, und so hockten die drei in dem Motelzimmer dicht beieinander wie Kinder, die an einem verregneten Nachmittag Streiche aushecken.
Hammer sat beside him, and the three were hunched close together, like children plotting in a bedroom on a rainy afternoon.

Man nimmt ein Dingi und rudert vorbei an turmhohen Häusern, die stracks aus dem Meer herauswachsen, manchmal dicht beieinander, wie Bäume im Wald.
‘You take a little boat, and you row past big buildings that come plumb out of the sea. Some places they’re close together like trees.

close together as

Und geht nicht so dicht beieinander.
“And don’t stand so close together.

Die Bäume standen zu dicht beieinander.
The trees were too close together.

Die Stockbetten standen dicht beieinander.
Their beds were stacked close together.

weißklumpige Herzen, dicht beieinander.
hearts close together, dotted with white lumps.

Stock und Kohle standen dicht beieinander.
Stick and Coal stood close together;

Sie traten auf die Lichtung und blieben dicht beieinander.
They moved out, keeping close together.

Seine schwarzen Augen lagen dicht beieinander;
His black eyes were close together;