Translation for "diametral" to english

Diametral

adverb

• diametrically

Translation examples

diametrically adverb

Nun ist eine Spannung zwischen zwei diametral entgegengesetzten Denkweisen entstanden.
There is now a tension between two diametrically opposed schools of thought.

»Ich hätte gesagt, die beiden bilden einen diametralen Gegensatz.«
I would have said the two were diametrically opposed.

Ich wurde zwischen zwei diametral entgegengesetzten Wünschen hin und her gerissen.
I was torn between two diametrically opposed desires.

An die beiden Funktionen wurden nämlich diametral entgegengesetzte Anforderungen gestellt.
The two functions had diametrically opposed demands.

Diametral gegensätzliche Standpunkte und somit jede Menge böses Blut zwischen den beiden.
Diametrically opposed viewpoints there, and bad blood between them.

In diesen Räumen ist jedoch etwas geschehen, was die Lage diametral verändert hat.
Something has occurred in these vaults, however, which has changed the situation diametrically.

Die Arbeitsbereiche bildeten einen Flügel, denen die Unterkünfte diametral gegenüberlagen.
The working areas comprised one wing, with living quarters diametrically opposite.

Kelsey-Ramos. Ich stecke zwischen zwei einander diametral entgegengesetzten Anforderungen.
Kelsey-Ramos, that I'm caught between two diametrically opposed requirements here.

Denn ihre Passivität in diesen horizontalen Momenten stand in diametralem Gegensatz zu ihrem Verhalten in der Vertikalen.
For her passivity in these horizontal moments was diametrically opposed to her demeanor in our vertical moments.

Die Vierlingslaser wurden in diametraler Sequenz abgefeuert, um den Rückstoß zu minimieren, nichtsdestotrotz erbebte das Geschütz.
The quad laser cannons fired in diametric sequence to minimize discharge shudder.

diametrically opposed adjective

Allerdings mit diametral entgegengesetzten Implikationen: Hier steht passives Nichtstun aktivem Tun gegenüber.
But the implications are diametrically opposed: passively doing nothing, or actively doing something.

Der menschliche Körper war nie dazu gedacht, solche diametral im Gegensatz stehenden andersdimensionalen Substanzen aufzunehmen.
The human body was never meant to contain such diametrically opposed other-dimensional materials.

Diese «mediatisierten» Standesherren lagen naturgemäß mit ihren übergeordneten Herren überkreuz, da ihre Interessen einander diametral widersprachen.
These ‘mediatised’ Standesherren were naturally in conflict with the rulers, as their interests were diametrically opposed.