Translation for "diamantenmine" to english

Diamantenmine

• diamond mine

Translation examples

diamond mine

»Etwa so enttäuscht, als ob ich eine Diamantenmine entdeckt hätte.«
“About as disappointed as a man who has discovered a diamond mine.”

»Nie gehört. Was soll das sein?« »Was Süßes. Gibt es in eurem Südafrika Diamantenminen?«
“Never heard of it. What is it?” “Candy. South African diamond mines?”

Aber um an die Spitzenprodukte ranzukommen, mußt du eine Diamantenmine oder zwei besitzen.
But to get to the top of the line, you have to own a diamond mine or two.

Und die Diamantenminen … De Beers sind wichtiger als General Motors.
And the diamond mines... De Beers are more important than General Motors.

Dort soll es gerade einen regelrechten Goldrausch geben, aber man findet dort auch Opal- und Diamantenminen.« »Australien?
They say there’s a new goldrush there. But there are opal and diamond mines too.’ ‘Australia?

Und seine Firma, das Familienunternehmen, besitzt Anteile an allem Möglichen, von modernster Technologie bis zu Diamantenminen.
And his company, the family company, has interests in everything from cutting-edge technology to diamond mines.

Er war als Chauffeur und Leibwächter bei einem libanesischen Geschäftsmann angestellt, von dem gemunkelt wurde, er sei an einer Diamantenmine beteiligt.
He was employed as chauffeur/bodyguard to a Lebanese businessman, who was rumoured to have interests in a diamond mine.

Es hatte schwere Verluste gegeben, vor allem in den Dschungeln von Opal, aber ihre Truppen hatten die drei wichtigsten Diamantenminen eingenommen.
Casualties had been heavy, especially in the jungles of Opal, but her forces had captured the three main diamond mines.

ERDE «Bäume und Häuser und Diamantenminen heften sich wie Spitzenbesatz an dieses Element, aber wir wissen, daß der Erdboden selbst mit dem Magen verbunden ist.
EARTH "Trees and houses and diamond mines may attach themselves like lice to this element, but ye know that soil itself is fastened to the belly.

Mit plötzlich erwachter Sympathie hatte das nichts zu tun, aber meine Beziehung zur Spencer-Familie glich wohl das Fehlen von Diamantenmine und Diplomateneltern wieder aus.
It had nothing to do with a sudden liking for my company, but I guess my connection with the Spencers made up for the absence of diamond mines or diplomatic parents in the family.