Translation for "diachronie" to english

Diachronie

• diachrony

Translation examples

diachrony

Er war ein Verstoß gegen, ein brutaler Eingriff in die Abfolge der Augenblicke, ein Gerinnsel in der Diachronie, und die dumpfe Arroganz seiner Existenz schenkte der vergewaltigten Ontologie keine Beachtung.
It was a violence, a terrible intrusion in the succession of moments, a clot in diachrony, and with the dumb arrogance of its existence it paid the outrage of ontology no mind.

Phänomenologie, Epistemologie, Bibliothe kologie, Synchronie, Diachronie: Jedes Mal, wenn sie ins Auditorium ging und sich die Kopfhörer aufsetzte, hatte sie den Eindruck, sich einen Trichter in die Ohren zu schieben, durch den sich eine Flut unaussprechlicher Worte in ihr Gehirn ergoss.
Phenomenology, epistemology, biblioteconomy, synchrony, diachrony . . . every time she went to the amphitheater and put on her earphones, it was as if she were putting a funnel into each ear through which a stream of unpronounceable words poured.