Translation for "diabetespatienten" to english

Diabetespatienten

• diabetes patients

Translation examples

diabetes patients

Der durchschnittliche Glukosewert eines gesunden Menschen liegt bei 4,5, aber der Stift hatte eine Skala von 1 bis 25, da die Werte bei Diabetespatienten häufig stark schwanken.
While the average blood sugar level of the healthy person is about 4.5, the pen is calibrated from 1 to 25, since the levels of diabetic patients often vary very considerably.

Aus Sicht des Blutzuckers ist es am Abend so, als würden wir - bei objektiv gleicher Mahlzeitgröße - eine doppelt so große Mahlzeit futtern. Überspitzt gesagt, verwandeln wir uns am späten Abend in einen temporären Diabetespatienten.
Purely from the point of view of our blood sugar, when we eat a meal in the evening, it’s as if we were consuming a meal twice the size of one eaten earlier in the day, even if the actual size of the meals was identical. It’s almost as if we turn into temporary diabetes patients in the late evening.

Die großen Pharmakonzerne haben es bislang nicht geschafft, auf den riesigen Märkten in den Ländern auf Stufe 2 und 3 Fuß zu fassen, wo Hunderte Millionen Menschen wie beispielsweise der Diabetespatient, dem wir in Kerala begegnet sind, jene Medikamente benötigen, die bereits entwickelt sind, für sie jedoch erschwinglich gemacht werden müssen.
Big Pharma is currently failing to reach huge markets in countries on Levels 2 and 3, where hundreds of millions of people, like the diabetes patient we met in Kerala, need drugs that have already been discovered, but at more reasonable prices.

(Achtung: Wer eine Kur wie diese in Betracht zieht, sollte dies unbedingt unter ärztlicher Aufsicht tun, insbesondere weil eventuell einzunehmende Medikamente in ihrer Dosis neu abgestimmt und angepasst werden müssen - die Hungerkur ist so effizient, dass Sie als Diabetespatient sehr wahrscheinlich weniger Medikamente und womöglich gar keine mehr brauchen!)382
(Note: if you plan to go on a fast of this kind, you should under no circumstances attempt it without the supervision of your doctor, especially if you regularly take medication, which will need to be dose-adjusted. A fasting cure is so efficient that you will probably require less or no medication if you are a diabetes patient!)13