Similar context phrases
Translation examples
»Und Bücher?« Karla fing ein Gespräch über das Dewey-Dezimalsystem und das Katalogisierungssystem der Library of Congress an;
Karla lapsed into a discussion of the Dewey decimal system and the Library of Congress cataloging system, which was numbing to say the least.
»Etwas Ähnliches hat wohl auch dazu geführt, dass man fast auf der ganzen Welt vom Duodezimalsystem zum Dezimalsystem übergegangen ist.«
“I get the feeling it’s connected with the process of how the world’s counting systems have mainly standardized, moving from the duodecimal system to the decimal system.”
Sie führten ein Dezimalsystem ein, das auf einer Längeneinheit namens Meter beruhte, nach dem griechichen Wort metron, das wiederum Maß bedeutet.« »Okay …«
They introduced a decimal system based on a unit of length that they called the metre, from the Greek word metron, which has the meaning of a measure.’ ‘Okay …’
Im Jahr 1785 verabschiedete der Kongress eine Resolution, in der er erklärte, dass die „Geldeinheit der Vereinigten Staaten von Amerika ein Dollar sein soll“ und dass der Dollar nach dem Dezimalsystem aufgeteilt werden soll.
In 1785 the Congress passed a resolution declaring that the “money unit of the United States of America be one dollar” and that the dollar should be divided according to the decimal system.
Ihr Zentrum liegt heute über Stockholm, wo das Barometer, das um einen Zoll – gleich fünfundzwanzig Millimeter, um dem unter den Gelehrten gebräuchlichen Dezimalsystem zu folgen – gefallen ist, nur noch achtundzwanzig Millimeter zeigt.
Its centre is at present near Stockholm, where the barometer, declining an inch, that is twenty-five millimetres,”—to make use of the decimal system in vogue with savants—”
Es wäre zwar einfacher gewesen, ganz einfach auf das Dezimalsystem umzustellen, aber diese Aussicht rief die Befürchtung hervor, das könnte irgendwie dazu führen, dass man von den Vereinigten Staaten annektiert würde.
Simply shifting to the decimal system would have been easier, but the prospect excited fears that doing so would somehow lead to annexation by the United States.
Wir haben die Grundlagen zu Astronomie und Algebra gelegt, haben Europa das Dezimalsystem gelehrt, Ibn Haldun ist der Vater der Soziologie, Ibn Sina der der Medizin und Philosophie …
We laid the foundations of astronomy, algebra…It was from us that Europe learned the decimal system, Ibn Khaldun was the father of sociology, Ibn Sinna was the greatest physician and philosopher who ever lived…
Er kennt nicht einmal das Dezimalsystem, und erst recht nicht die deutsche Sprache. Wie, in Gottes Namen, soll er dahinterkommen, daß er hier Doktor Quists unvergeßliche Erzählung von A his Z vor sich hat? Was ist der Schlüssel?
He doesn't even know the decimal system, let alone English. How on earth is he supposed to discover that he is looking at Dr. Quist's unforgettable Narration from A to Z? What is the key?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test