Translation for "dezente" to english

Dezente

adjective

• discreet
• decent
• quiet

Translation examples

discreet adjective

Alles war dezent und stilvoll zugleich.
It was discreet and stylish.

Ihr Make-up war dezent.
Her makeup was discreet.

Sie grüßte Kovacs mit einem dezenten Nicken.
She greeted Kovacs with a discreet nod of the head.

Hat mir jede Menge dezente Fragen gestellt.
He asked me a lot of discreet questions.

Sie würde sich was Dezentes wünschen, mit erstklassigem Schliff.
She'd want something discreet with a perfect cut.

Vau folgte mit der Aay’han in dezentem Abstand.
Vau followed at a discreet distance in Aay’han.

Normalerweise in dezentes braunes Papier verpackt.
Usually wrapped in discreet brown paper.

Sie war hübsch, hatte volle Lippen und war dezent geschmink.
Attractive full lips and discreet make-up.

Ich musste mir auf die Lippe beißen, aber Adam war nicht so dezent.
I had to bite my lip but Adam wasn’t as discreet.

Sie merkte, wie sie unter ihrer dezenten Schminke erbleichte.
She was conscious of turning white under her discreet cosmetics.

decent adjective

Das könnte eine dezentere Art, es auszudrücken, sein.
That may be a more decent way of phrasing it.

Deswegen haben wir uns schließlich dezent zurückgezogen.
So we did the decent thing and left 'em to it.

Er trug einen dezenten dunklen Anzug ohne Krawatte.
He wore a decent dark suit without a tie.

Sie steigt aus und erleichtert in dezenter Entfernung ihre Blase.
She gets out and, at a decent distance, relieves her bladder.

Der Teppichboden war dezent und dick gepolstert.
Even the living room carpet was deep and decent, a muted blue with a thick pad underneath.

Es riecht schön in diesem Auto, nach neuem Leder und dezentem Rasierwasser.
It smells nice in the car, new leather and decent cologne.

Der Ausschnitt war dezent, kurze Flügelärmel verliehen dem Kleid eine gewisse Klasse.
The neckline was decent, and little cap sleeves gave it a classy edge.

Sie bedeckte ihr offenes Haar mit einer Haube und zog ein dezentes Paar Handschuhe an.
Montagu, she covered her loose hair with a bonnet and drew on a decent pair of gloves.

Du willst vielleicht sagen, dezenter, wehrte sich Abe gegen die kühle Stimme.
Perhaps you mean: more decent, Abe defended himself against that cold voice.

Ich übergehe die widerlichen Komplimente und die dezenten Scherze; mit denen sie uns begrüßte.
I pass over the fulsome compliments, the cant of the decent procuress, with which she saluted us both;

quiet adjective

Lefty war nicht gerade dezent vorgegangen.
Lefty hadn’t exactly been quiet.

»Ein nettes, dezentes und guterzogenes Mädchen.«
“A nice quiet well-bred girl.”

Der Laden hat eine kühle und dezente Einrichtung.
The shop has a cool and quiet interior.

«Soll ja gar nicht dezent sein.» Er grinste plötzlich.
"Not meant to be all that quiet." He grinned suddenly.

Draußen in der Eingangshalle läutete die Türglocke: dezent und zivilisiert.
Out in the hallway the bell chimed once, quiet and civilized.

Als er nach seinem Jackett griff, klopfte es wieder dezent, aber bestimmt an der Tür.
As he was reaching for his jacket there was a quiet knock on the door.

Er war ein sehr gut aussehender Mann – auf eine ruhige, dezente Art.
He was a very good-looking man, in a quiet, ordinary sort of way.

Sie war ruhig, mit dezenter Beleuchtung, und die Wände bedeckten deckenhohe Bücherregale.
It was quiet, tastefully lit, and walled floor to ceiling with bookshelves.

Dann wurde dezent angeklopft, und Gregory streckte seinen Kopf zur Tür herein.
Then there was a quiet knock at the door and Gregory stuck his head in the room.

Shermans dezenter Charme übernahm wieder das Ruder. »Mr. Stringer, hat Mr.
Sherman’s quiet charm returned. “Mr. Stringer, did Mr.