Translation for "devotionalien" to english

Devotionalien

• devotional objects
• devotional

Translation examples

devotional objects

Das Smartphone ist eine digitale Devotionalie, ja die Devotionalie des Digitalen überhaupt.
Smartphones represent digital devotion – indeed, they are the devotional objects of the Digital, period.

Jedes Dispositiv, jede Herrschaftstechnik bringt eigene Devotionalien hervor, die zur Unterwerfung eingesetzt werden.
Every dispositive – every technology or technique of domination – brings forth characteristic devotional objects that are employed in order to subjugate.

Ihre Route beschrieb so etwas wie einen gezackten Bogen um die Gemächer der Königin herum, die schon vor ziemlich langer Zeit in eine Art portugiesisches Kloster, ausgestattet mit Gebetbüchern und grässlichen Devotionalien, verwandelt worden waren;
Their route took them in a sort of jagged arc circumventing the Queen's Apartments, which had been turned into a sort of Portuguese nunnery quite a long time ago, furnished with prayer-books and ghastly devotional objects;

Dazu gehören diverse Dissertationen zu insgesamt einhundertsiebenundvierzig Themen, meine ge samten Arbeits-Tagebücher, eine nachtigalleristische Logarithmentafel mit kibitzerschen Ergänzungen, über viertausend Reagenzgläser mit Inhalt und sämtliche Nachtigaller-Devotionalien, deren ich in meinem Leben habhaft werden konnte, einschließlich zweier Original-Nachtigaller-Wimpern in Bernstein mit Echtheitszertifikat.
These include various dissertations on a total of 147 subjects, all my working diaries, a Nightingalian logarithmic table with Kibitzerian additions, over 4,000 test tubes plus contents and all the Nightingalian devotional objects I was able to obtain during my lifetime, together with two of Professor Nightingale’s eyelashes preserved in amber, complete with a certificate of authenticity.