Translation for "devisenbeschränkungen" to english

Devisenbeschränkungen

• currency restrictions
• foreign exchange restrictions

Translation examples

currency restrictions

»Onkel Jo«, sagte ich, »hatte Glück, daß es keine Devisenbeschränkungen gab.
'Uncle Jo,' I said, 'was lucky to have no currency restrictions.

»Devisenbeschränkungen haben mich nie besonders gestört«, sagte meine Tante.
'Currency restrictions have never seriously bothered me,' my aunt said.

Kürzlich stand im Observer zu lesen, was ein Schlafwagenschaffner des Orientexpreß zum Thema Reise- und Devisenbeschränkungen zu sagen hatte.
Not long ago, the Observer quoted an Orient Express Pullman attendant on the subject of immigration and currency restrictions.

4 Seine Forschungsarbeiten brachten es mit sich, dass er gelegentlich in die Tschechoslowakei reisen musste, und das zu einer Zeit, als wegen der Devisenbeschränkungen nur wenige Ägypter ins Ausland fuhren.
Professor Zawahiri’s research occasionally took him to Czechoslovakia, at a time when few Egyptians traveled because of currency restrictions.

Also beschloß er, eine Weltreise zu unternehmen (damals gab es noch keine Devisenbeschränkungen), und merkwürdigerweise begann er seine Tour im Simplon-Orientexpreß, dem Zug, den wir nächste Woche nehmen werden.
So he decided on a tour round the world (there were no currency restrictions in those days), and he began his tour curiously enough with the Simplon Orient, the train we are travelling by next week.

Völlig unerwartet führt die Regierung strenge Devisenbeschränkungen ein, und als der kwacha dramatisch an Wert verliert, weil die Kupferpreise sinken, muß Hans Olofson erkennen, daß er seinen vertraglichen Verpflichtungen Judith Fillington gegenüber bald nicht mehr nachkommen kann.
Then the government introduces harsh currency restrictions. The value of the kwacha drops dramatically when the price of copper falls, and Olofson realises that he will no longer be able to send money to Judith Fillington as required in their contract.