Translation for "deutsche schule" to english

Deutsche schule

• german school

Translation examples

german school

und eine deutsche Schule, seine eigene, gegründet auf Bach.
and a German school, his own, founded on Bach.

»Haben Sie von dieser hervorragenden neuen deutschen Schule in Highgate gehört?« fragte er.
“You’ve heard of this fine new German School in Highgate?” he said.

Am 25. April wurde das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen verabschiedet.
On April 25 the Law Against the Overcrowding of German Schools and Universities was passed.

… [Ich ordne] daher mit sofortiger Wirkung an: Juden ist der Besuch deutscher Schulen nicht gestattet.
I therefore order, effective immediately: Attendance at German schools is no longer permitted to Jews.

Und dann soll es losgehen: der erste Ausflug in eine richtige deutsche Schule, geradenwegs in die Zukunft hinein.
And then it’s time to go: the first outing to a proper German school, an outing right into the future.

Ich tausche bis heute E-Mails mit Anne-Katrin aus, meiner Banknachbarin an der sonderbaren deutschen Schule, die ich dort besuchte.
I still exchange e-mails with Anne-Katrin, the girl I shared a desk with in the weird German school I went to there. But come on.

Soweit es noch nicht geschehen sein sollte, sind alle zur Zeit eine deutsche Schule besuchenden jüdischen Schüler und Schülerinnen sofort zu entlassen.»[54]
Insofar as this has not yet happened, all Jewish schoolchildren who at this time are still attending a German school must be dismissed.”54

Beispielsweise gingen trotz des 1933 erlassenen Gesetzes «gegen die Überfüllung deutscher Schulen» und trotz der ständigen Verleumdungen und Attacken, die sich gegen jüdische Kinder richteten, Anfang 1937, wenn auch die Mehrheit der jüdischen Kinder jüdische Schulen besuchte, fast 39 Prozent der jüdischen Schüler immer noch in deutsche Schulen.
For instance, despite the 1933 law on “the overcrowding of German schools” and the constant slurs and attacks against Jewish children, in early 1937, although the majority of Jewish children attended Jewish schools, almost 39 percent of Jewish pupils were still in German schools.

Für die junge Hilma Geffen-Ludomer, das einzige jüdische Kind im Berliner Vorort Rangsdorf, bedeutete das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen eine totale Veränderung.
For young Hilma Geffen-Ludomer, the only Jewish child in the Berlin suburb of Rangsdorf, the Law Against the Overcrowding of German Schools meant total change.