Translation for "deutsche kriege" to english

Deutsche kriege

• german wars

Translation examples

german wars

Gut möglich also, dass sich mein Urahn als Söldner durch die Wirren des grausamsten aller deutschen Kriege schlug.
It’s quite possible my ancestor served as a mercenary during the chaos of the cruelest of all German wars.

Wieder mal ging es um Deutschland, und Harry sagte gerade, mit jedem Tag rücke der deutsche Krieg näher, ein Lieblingsspruch von ihm, der sie zunehmend irritierte.
But yes, indeed, it was Germany again, and now Harry said how ‘each day brings us one day nearer to the German war’ – a catch-phrase of his that was beginning to irritate her.

In einem beliebten Roman fand er eine Beschreibung, die ihm gefiel, und wenn Menschen ihn drängten, die letzte Feldschlacht des großen deutschen Krieges zu schildern, so sagte er ihnen das, was er in Grimmelshausens Simplicissimus gelesen hatte.
In a popular novel he found a description he liked, and when people urged him to recount the last battle of the great German war, he told them what he had read in Grimmelshausen’s Simplicissimus.

»Ich bin geschäftlich viel in Hamburg unterwegs«, erklärte er, »und da sehe ich es mit eigenen Augen.« Freda behagte die Vorstellung eines »deutschen Krieges« ganz und gar nicht, und sie hatte wenig übrig für Harrys dieses Unheil heraufbeschwörende Worte.
‘I’m in and out of Hamburg a good deal on business,’ he explained, ‘and I know what I’ve seen.’ Freda didn’t care at all for the idea of a German war, and felt impatient with Harry for predicting it so insistently;