Translation for "deutsch-modell" to english

Deutsch-modell

• german model
• german-model

Translation examples

german model

(Das deutsche Modell war geringfügig teurer, aber beide wurden weltweit vermarktet.) Der Erfolg der »Zajac« hatte es Dr.
(The German model was marginal y more expensive, but both were marketed worldwide.) The success of “The Zajac” had permitted Dr.

Andere versprachen sich mehr vom deutschen Modell des ethnischen Nationalismus: ein Volk heroischer Patrioten, das von einer militarisierten Monarchie regiert wird.
Others saw greater merit in the German model of ethnic nationalism: the Volk of heroic patriots ruled by a militarized monarchy.

Seit der romantischen Revolution war das deutsche Modell nationaler Integration von der Idee der Nation als geschlossener ethnisch-kultureller Gemeinschaft, die vom Staat unabhängig war und bisweilen im Gegensatz zu ihm stand, abgeleitet und auf sie gegründet worden.
Since the romantic revolution, the German model of national integration had been derived from and predicated upon the idea of the nation as a closed ethnocultural community independent of and sometimes opposed to the state.

Während das französische Modell die Konstruktion der nationalen Identität mittels eines zentralisierten Bildungssystems und aller anderen dem Staat zur Verfügung stehenden Sozialisationsmitteln beinhaltete, postulierte das deutsche Modell häufig die Existenz ererbter Charakteristika, die zu einer vorab existierenden organischen Gemeinschaft gehörten.[60]
Whereas the French model implied the construction of national identity by way of a centralized educational system and all other means of socialization at the disposal of the state, the German model often posited the existence of inherited characteristics belonging to a preexisting organic community.60