Translation for "deutsch wissenschaftler" to english

Deutsch wissenschaftler

• german scientist
• german scientists

Translation examples

german scientist

Neben Greg stand Wilhelm Frunze, ein junger deutscher Wissenschaftler, den er in Chicago kennengelernt hatte.
Beside him was Wilhelm Frunze, the young German scientist he had first met in Chicago.

Humboldt habe das »Samenkorn«120 gesät, aus dem die neuen Naturwissenschaften hervorgegangen seien, schrieb ein deutscher Wissenschaftler.
Humboldt had scattered the ‘seeds’ from which new sciences grew, one German scientist claimed.

Er bewohnte, wie ein durchreisender deutscher Wissenschaftler berichtete, »drei verschiedene Häuser«12 – sodass er arbeiten und ruhen konnte, wann und wo immer es erforderlich war.
He lived, as a visiting German scientist remarked, in ‘three different houses’ – so that he could work and rest whenever and wherever he needed.

Seit ich in Israel lebe, vergeht keine Woche, in der nicht wenigstens einmal in den Zeitungen steht, daß Ägypten uns mit den Raketen ausradieren will, die ihm seine deutschen Wissenschaftler bauen.
“Since I’m living in Israel no week passes without at least one story in the newspaper how Egypt is going to wipe us out with rockets made by their German scientists.

Nach dem Krieg hieß es, dass die deutschen Wissenschaftler den Bau der deutschen A-Bombe absichtlich behindert hätten, aber in Wirklichkeit arbeiteten sie mit Hochdruck daran.
There were stories after the war that German scientists had deliberately sabotaged Hitler’s attempts to build an atomic bomb, but the truth was that they were trying as hard as they could.

Deutsche Wissenschaftler wie Esau würden diese einfache Technik möglicherweise nie erfahren, und die kriegführenden Länder würden fortfahren, einander mit fast fertiggestellten »Geheimwaffen« zu bedrohen.
German scientists like Esau might never know the simple technique, and the warring countries would continue to threaten each other with nearly completed “secret weapons.”

Meine Familie erfuhr, dass ein ziemlich bedeutender deutscher Wissenschaftler im Begriff war, von Vril Power Inc. in München abzufallen und nach London gekommen war, um die Früchte seiner Forschungen an den Meistbietenden zu verkaufen.
My family got word that a rather eminent German scientist was about to defect from Vril Power Inc., in Munich, and had come to London to sell the fruits of his research to the highest bidder.

Ich weiß nicht einmal, ob es überhaupt wünschenswert wäre, den nächsten Hitler aufzuhalten. Wenn ich Hitler gestoppt hätte, wäre stattdessen vielleicht ein fähigerer Irrer an die Macht gekommen – und das womöglich erst, nachdem diese deutschen Wissenschaftler die Atombombe entwickelt hätten.
I also don’t know if stopping the next Hitler is even desirable. Maybe if I stopped Hitler, a more competent psycho would have risen instead—after those German scientists developed a nuclear bomb.

Diese Mischnatur der Kommunikation zwischen den Neuronen wurde erstmals in frühen 1920er Jahren von dem deutschen Wissenschaftler Otto Loewi in einem berühmten Experiment nachgewiesen. Loewi nahm zwei noch schlagende Froschherzen und legte jedes davon in einen Behälter mit Salzlösung.
The hybrid electrochemical nature of nerve communication was first established in another of the twentieth century’s most celebrated experiments. In the early 1920s, the German scientist Otto Loewi isolated two still-beating frog hearts in separate vessels containing a saline solution. In one heart, he attached an electrode to the vagus nerve, which in an intact body starts in the brain stem and extends throughout the body.

Oder mein Großvater saß auf einer kleinen Bank, und ihm gegenüber standen im Halbkreis lauter Deutsche mit weißen Kitteln, weißen Handschuhen und weißen Lämpchen an der Stirn, wie Bergleute sie benutzen. Plötzlich nannte einer der Deutschen unsicher eine Zahl, und umgehend erschien ein Clown auf einem Einrad. Alle weißen Lampen richteten ihren Strahl auf den Clown, während er die Zahl unter dem Beifall der deutschen Wissenschaftler – mit einem riesigen Zeichenstift, dessen grüne Zaubertinte niemals wegging – auf den Unterarm meines Großvaters schrieb.
Or my grandfather sitting on a wooden bench in front of a semicircle of Germans in white coats and white gloves, with white lights fastened around their heads, like miners, when suddenly one of the Germans stammered out a number and a clown rode in on a unicycle and all the lights shone their white light on my grandfather while the clown—with a big green marker, in ink that could never be erased—wrote that number on his forearm, and all the German scientists applauded.