Translation for "deutsch verbündeten" to english

Deutsch verbündeten

• german allies
• allied german

Translation examples

german allies

Seine Aufgabe war es an diesem Sonntag, Hougoumont mit 1500 Gardisten und 600 niederländisch-deutschen Verbündeten zu verteidigen.
His task that Sunday was to defend Hougoumont with 1,500 guardsmen and 600 Dutch–German allies.

Wich er aber jetzt zurück, ließe er seine deutschen Verbündeten im Stich, die dann in eine Allianz mit seinen Feinden hineingezwungen würden.
But if he retreated now he would be abandoning his German allies, who would then be forced into alliance with his enemies.

»Er ist in Sicherheit, Mylord. Er befand sich gar nicht mitten im Trubel. Aber seine flämischen und deutschen Verbündeten wurden beinahe aufgerieben.«
"Safe, my lord; he was at La Rochelle, but his Flemish and German allies were smashed beyond hope of rallying. It was a rout…"

Aber durch einen solchen Rückzug hätte er auch seine deutschen Verbündeten im Stich gelassen, und mit einem derartigen Eingeständnis von Schwäche seinen Feinden Auftrieb gegeben;
But if he were to pull back he would be abandoning his German allies, and such a sign of weakness would give heart to all his enemies;

Die Soldaten desertierten in Scharen, besonders in den Kontingenten, die Napoleons deutsche Verbündete bereitgestellt hatten; bei ihnen wechselten nachts ganze Einheiten zum Feind.
Desertion was rife, particularly in the contingents contributed by Napoleon’s German allies, in which whole units would go over to the enemy at night.