Translation for "deutsch angelegenheiten" to english

Deutsch angelegenheiten

• german matters
• german affairs

Translation examples

german affairs

Alexander bekundete ein besorgniserregendes Interesse an deutschen Angelegenheiten und hatte offenbar vor, in ihnen eine dominierende Rolle zu übernehmen.
Alexander was showing a worrying interest in German affairs, and appeared to be looking to place himself in a position of dominance there.

Metternich verspürte weder den Wunsch, deutsche Angelegenheiten in Gegenwart eines Russen zu besprechen, noch wollte er, daß Napoleon Verdacht schöpfte.
Metternich had no desire to discuss German affairs in front of a Russian, nor did he wish to arouse Napoleon’s suspicions.

Zu Talleyrands Delegation gehörten sein zweiter Bevollmächtigter, Herzog Emmerich Joseph von Dalberg, ein Spezialist für deutsche Angelegenheiten, der Comte Frédéric-Séraphin de la Tour du Pin, ein intelligenter Aristokrat, der unter Napoleon Präfekt gewesen war, und der junge Graf Alexis de Noailles, ein ultraroyalistischer Adjutant des Königsbruders ohne erkennbare Talente.
Talleyrand’s delegation was made up of his second plenipotentiary the duc de Dalberg, who was expert on German affairs, the comte de la Tour du Pin, an intelligent aristocrat who had served as a Préfet under Napoleon, and the young comte Alexis de Noailles, an ultra-royalist aide-de-camp to Monsieur of no apparent talents.