Translation for "deutliche stimme" to english

Deutliche stimme

• clear voice

Translation examples

clear voice

»Nadiin.« Madam Saidin trat vor und sprach mit deutlicher Stimme.
Madam Saidin appeared and spoke in a clear voice.

Fray sprach ihn mit kalter, deutlicher Stimme an: »Wer bist du?«
Fray spoke to him in a cold clear voice, “Who are you?”

Bei den Bäumen blieb er stehen und sagte mit leiser, aber deutlicher Stimme: »Bist du da? Bist du das?«
He stopped at the trees and spoke in a low, clear voice. ‘Are you there? Is that you?’

Nur eine sekundenlange Pause, dann fuhr der Pfarrer mit lauter deutlicher Stimme fort.
There was the briefest of pauses and then her husband carried on in a loud, clear voice.

Hielscher ist ein kleiner Buckliger, der mit einer sanften, sehr deutlichen Stimme ein gepflegtes Deutsch spricht.
Hielscher is a little hunchback, who speaks careful German in a soft, very clear voice.

Eine der Gestalten erhob sich und sprach mit fester, deutlicher Stimme: »Thargor, wir haben über deinen Einspruch beraten.
One of the figures rose and spoke in a firm, clear voice. "Thargor, your appeal has been considered.

Die deutliche Stimme in ihren Gedanken ließ ihren Kopf in die Höhe schnellen und jagte ihr einen plötzlichen Schauder über den Rücken.
That clear voice in her mind brought her head up with a jerk and made her go suddenly cold.

«Zwei Tote auf dieser Insel, seitdem wir angekommen sind.» Richter Wargrave sagte mit seiner leisen, deutlichen Stimme und mit zusammengezogenen Augenbrauen: «Hm – sehr bemerkenswert – was war die Todesursache?»
Two deaths on this island since we arrived!" Mr. Justice Wargrave, his eyes narrowed, said in his small precise clear voice: "H'm - very remarkable - what was the cause of death?"

Er schrie ihn mit einer klaren, deutlichen Stimme eine gute Minute lang an und gebrauchte dabei etwa neun Wörter, die normalerweise nicht von großen gutaussehenden Männern in gutgeschnittenen Anzügen gebraucht werden.
He cursed him in a loud clear voice for a long minute, calling him about nine names that are not usually mentioned by tall fine-looking men in well cut gray suits.

Dann, während ich mich mit dem Rücken gegen ihre tröstliche Robustheit drückte, beugte Warthrop sich über das Bett, bis sein Gesicht dicht über dem aufgedunsenen unter ihm war, und sagte mit lauter, deutlicher Stimme: »Hezekiah Varner! Captain!«
Then, as I pressed my back against its comforting sturdiness, Warthrop leaned over the bed, bringing his face close to the bloated one beneath him, and said in a loud, clear voice, “Hezekiah Varner! Captain!”