Translation for "deutlich erkennbar aus" to english

Deutlich erkennbar aus

• clearly visible
• clearly seen from

Translation examples

clearly visible

Die Trichterlinien und Gräben sind deutlich erkennbar.
The lines of shell-holes and trenches are clearly visible.

Drei andere Leute rannten zum deutlich erkennbaren Linsenfeld zurück.
3 other men ran back toward the clearly visible energy ring that formed the lens.

Weshalb wurde die Felswand mit den beiden deutlich erkennbaren Durchgangsschleusen nicht bewacht?
Why wasn't the rock wall with its two clearly visible entrance hatches being watched?

Auf einem dritten Foto redete sie durch das offene Seitenfenster mit Nafeeza. Im Hintergrund war Sayyids Schule deutlich erkennbar.
In a third, she was talking through the vehicle’s open window to Nafeeza, and in the background the secondary comprehensive was clearly visible.

Seine Haut war so blass, dass sie durchscheinend wirkte, der Verlauf der blauen Adern an Schläfe und Augenlid war deutlich erkennbar.
His skin was so pale it was translucent, the trail of blue veins at temple and eyelid clearly visible.

Wir hatten die äußere Verkleidung mit phosphoreszierter Farbe gestrichen, und in der Dunkelheit leuchteten diese als schwacher, aber deutlich erkennbarer Umriss.
We’d limned the outer boards of the floating dock in phosphorescent paint, and in the darkness it was a gently glowing, clearly visible outline.

Die Drachenschlangen flogen auf das Todestor zu, ein deutlich erkennbarer schwarzer Fleck in dem grauen, qualmerfüllten Himmel über dem Labyrinth.
THE SEVENTH GATE THE SERPENTS FLEW TOWARD DEATH’S GATE. THE OPENING WAS clearly visible now, a black patch in the gray, smoke-filled sky above the Labyrinth.

Er stellte fest, dass es jetzt drei große Türen gab, die im Licht der Roboterlampe deutlich erkennbar waren, aber die Hundeklappe war verschwunden.
He noted that there were still three full-sized doors, clearly visible in the glow of the robot’s headlamp, but that the doggie door had vanished.

Als die »Leonov« in einem Abstand von nur gut hunderttausend Kilometern vorbeiraste, waren die größeren der zahllosen Krater mit bloßem Auge deutlich erkennbar.
When Leonov raced past at a distance of just over 100,000 kilometres, the larger of its countless craters were clearly visible to the naked eye.

Das zweite Bild galt allein der Hecksee, die sich deutlich erkennbar, sich verbreiternd und schließlich verlaufend gegen den Horizont zog, ein leuchtender Streifen, von schnell sterbenden Schaummustern gebildet.
The second picture just showed that wake, clearly visible, getting wider and gradually blurring towards the horizon, a luminous strip of swiftly vanishing foam-pattems.