Translation for "detoniert" to english

Detoniert

verb

• explode
• go off

Translation examples

explode verb

Eine Granate detonierte.
A grenade exploded.

Dann detonierte die Stadt.
Then the City exploded.

Und dann detonierten die ersten Gefechtsköpfe.
And then the first warheads exploded.

Weitere Granaten detonierten.
More grenades exploded.

Es schlug nahe der Treppe auf und detonierte.
It impacted near the stairs and exploded.

Drei der Wurfgeschosse detonierten gleichzeitig.
Three flares exploded simultaneously.

etwas bohrte sich mit einem Aufflammen in den karstigen Untergrund und detonierte.
something flashed into the ground and exploded.

Zwei weitere Raketen detonierten in der Wolke.
Two more rockets exploded within the cloud.

Sie prallte vom Brustpanzer ab und detonierte, ohne Schaden anzurichten.
It bounced off the chest and exploded harmlessly.

go off verb

Die Sprengkapsel ist so eingestellt, daß sie erst dann detoniert, wenn eine bestimmte Kombination von Kommandos gegeben wird.
This detonator is designed to go off when a certain combination of commands is made.

Langsam begriff ich, dass die Bomben, wenn sie wirklich scharf gewesen wären, schon längst detoniert wären.
Slowly, I realised that if the bombs were going to go off, they would have done so by now.

Die Orangewandler hatten sich an die Mauer herangearbeitet, und wenn sie ihre Sprengsätze anbrachten, dann stellten sie diese so ein, dass sie genau dann detonierten, wenn die Steine der Blide die Erde erschütterten.
The oranges had reached the wall, and when they set their charges, they timed them to go off when the trebuchet’s stones rocked the earth.

Als die Menschen von Bath zum Schauplatz des Geschehens eilten, wollte Kehoe eine zweite Dynamit- und Petrolladung im Kofferraum seines Wagens zünden, die jedoch nicht detonierte.
As the whole town rushed to the scene, Kehoe tried to detonate a second cache of explosives in the trunk of his car, but it failed to go off.

Sie wußte nicht, ob der Anschlag von innen oder von außen gekommen war, aber woher auch immer, sie mußte sicherstellen, daß keine weiteren Sprengkörper detonierten.
She wasn’t certain if the attack had come from within or from without. Wherever it had come from, she had to make certain no other bombs would go off.