Translation examples
Detektivarbeit war nicht gefährlich.
Detective work wasn’t dangerous.
Dann: »Gute Detektivarbeit, Archer.
Good detective work, Archer.
Die Detektivarbeit beginnt morgen.
The detective work starts tomorrow.
»Das ist Detektivarbeit«, sagte ich.
"That's detective work for you," I said.
Hier war nun überhaupt keine Detektivarbeit nötig;
This one wasn’t even detective work.
Keine schlechte Detektivarbeit für einen Amateur, oder?
Not bad detective work for an amateur, huh?
Für Jeanne war es gleichsam eine Detektivarbeit gewesen.
For Jeanne, it had been a piece of detective work.
Detektivarbeit war in der Zivilisation leichter gewesen.
Detective work had been easier in civilization.
Aber sie hatte keine Zeit für weitere Detektivarbeiten.
But she had no time for additional detective work.