Translation for "detaillierteste" to english

Detaillierteste

• most detailed

Translation examples

most detailed

»Die detaillierteste Traumvorstellung, die ich je gehört habe.«
“Most detailed dream fantasy I’ve ever heard.”

Wir werden demnächst ein Computermodell der Welt zur Verfügung haben, die detaillierteste kybernetische Simulation, die je erstellt worden ist.
Soon, we will have a computer model available to present to the world, the most detailed cybernetic simulation that ever existed.

Eine besonders detaillierte Studie zur Genetik der Depression stammt von einem Team um den Psychologen und Neurowissenschaftler Avshalom Caspi.
A group of scientists led by a geneticist named Avshalom Caspi did one of the most detailed studies of the genetics of depression ever conducted.

Und es war (unter Jägern jedenfalls) wohlbekannt, dass das Haus, in dem Halliday während seiner Kindheit und Jugend gewohnt hatte, zu den detailliertesten und akkuratesten Schöpfungen der Middletown-Simulation gehörte.
And it was well known (to gunters, at least) that one of the most detailed and accurate parts of the Middletown simulation was the re-creation of Halliday’s boyhood home.

In den Jahren 2011 und 2012 führte das Meinungsforschungsinstitut Gallup die bislang detaillierteste Studie zu der Frage durch, welches Verhältnis die Menschen zu ihrer Arbeit hatten.
Between 2011 and 2012,2 the polling company Gallup conducted the most detailed study ever carried out of how people across the world feel about their work.

Doch weit gefehlt: Cardanos Denken war, wie sich zeigte, zu der Zeit ganz in den Dreiecksfeldern seiner Horoskopzeichnungen gefangen, aus denen er detaillierteste Prognosen herauslas – bis hin zur Todesart eines Menschen und dem Verbleib seines Leichnams.
Instead, Rheticus found Cardano trapped in the triangular compartments of his horoscope diagrams, extracting the most detailed predictions from them, down to the manner of a man’s death and the disposition of his corpse.

Einige wenige gab es jedoch, und der detaillierteste befand sich in einem verschlossenen Schrank im Büro des Präsidenten der Handelskammer. Er basierte auf einer zweihundert Jahre alten niederländischen Vorlage und wurde ergänzt und mit Anmerkungen versehen, wann immer neue Informationen hinzukamen.
A few did exist, however, and the most detailed of them happened to be in the safe keeping of the President of the Chamber of Commerce: based upon a two-hundred-year-old Dutch prototype, the map was annotated and added to whenever new information became available.

Danksagung Danken möchte ich Charles Gibson von ABC News und Good Morning America für sein sechzehnseitiges, mit einzeiligem Abstand getipptes Fax an mich - die detailliertesten Anmerkungen, die ich je zur ersten Fassung dieses (oder irgendeines anderen) Romans bekommen habe. Danke, Charly.
I AM INDEBTED TO Charles Gibson at ABC News and Good Morning America for his sixteen-page, single-spaced fax to me—the most detailed notes I received on the first draft of this (or any other) novel. Thank you, Charlie.

Am Vorabend des Krieges war die jüdische Bevölkerung auf etwa 300.000 angewachsen, davon zwei Drittel in Paris.[25] Die detailliertesten Judenzählungen wurden später von der Vichy-Regierung und von den Deutschen in den besetzten Gebieten durchgeführt, natürlich in Übereinstimmung mit ihrer eigenen Definition dessen, wer Jude war.
On the eve of the war, the Jewish population had risen to approximately 300,000, two-thirds of it in Paris.25 The most detailed counts of Jews were conducted later by the Vichy government and by the Germans in the occupied zone, in accordance, of course, with their own definition of who was Jewish.

Auch wenn die meisten seiner Bücher so klein waren, dass sie für Puppen gemacht zu sein schienen, gab es ja Lupen, die sie benutzen konnte. Trittibars Sammlung enthielt die detailliertesten Beschreibungen alter Elfenmagie, die ihr je untergekommen waren, und reichten zurück bis in die Tage der Peri und der Deev.
Even if most of his books were doll-sized, there were lenses she could use to read them, and Trittibar’s collection included the most detailed histories she had ever encountered of ancient fairy magic going back to the days of the peri and the deev.