Translation for "detaillierter vorschlag" to english

Detaillierter vorschlag

• detailed proposal

Translation examples

detailed proposal

Es gibt einige sehr detaillierte Vorschläge für eine weitgehend Kohlendioxid enthaltende Atmosphäre, warm, aber arm an Wasser, die das Pflanzenleben fördern würde und bei der die Leute Gesichtsmasken tragen müßten, wobei die Welt aber nicht in ein terrestrisches Modell gezwängt würde.
There are some very detailed proposals for a largely carbon dioxide atmosphere, warm but water-poor, which would support plant life, and people with facemasks, but not wrench the world into a Terran model.

Der Report on the Establishment of a Mint, den er dem Kongress im Januar 1791 vorlegte, enthielt detaillierte Vorschläge zu einer Münzanstalt und einheitlichem Münzgeld, das den Handel nicht nur innerhalb der neuen unabhängigen Staaten, sondern auch zwischen ihnen fördern sollte.
His Report on the Establishment of a Mint, submitted to the Congress in January 1791, offered detailed proposals for a mint and a uniform coinage to encourage commerce not just within but across the newly independent states.

»Mir wäre es lieber, wenn ich etwas ausführlicher darüber nachdenken könnte, bevor ich Ihnen detaillierte Vorschläge unterbreite; günstig wäre eine kleine Arbeitsgruppe von Leuten sowohl aus dem Militär als auch aus der Politik«, entgegnete McQueen bedächtig. »Verstanden. Aber verraten Sie uns Ihren Ausgangspunkt.«
"I'd like an opportunity to consider that at a little length, preferably with a small staff group with both a military and a political component, before I got into detailed proposals," McQueen said cautiously. "Understood. But tell us how you'd begin." "All right."

Deshalb legten sie 2010 einen detaillierten Vorschlag für ein Stück Land vor, das die Bergbauindustrie aufgegeben und höchstwahrscheinlich kontaminiert und ausgelaugt zurückgelassen hatte. Sie wollten es in eine riesige Solaranlage umwandeln, die nicht nur ihre Reservation, sondern auch große urbane Zentren mit Strom versorgen könnte.
So in 2010, they came up with a highly detailed proposal to convert land that the mining industry had abandoned, land still likely contaminated and depleted, and use it to host vast solar arrays that could power not just their reservation but also large urban centers.

Die Parteiarchive deuten darauf hin, daß die Deutschen weitere Diskussionen an die Bedingung knüpften, daß ein detaillierter Vorschlag vorgelegt werde.[92] Wegen der Publizität, die das Projekt erlangt hatte, und letztlich wegen des Fehlens einer zureichenden Finanzierung wurde nichts aus dem Vorhaben.[93] VI «In Bad Gastein.
The party archives indicate that the Germans made further discussions conditional upon the presentation of a detailed proposal.92 Nothing came of the project because of the publicity surrounding it and, ultimately, a lack of adequate funding.93 VI “In Bad Gastein.