Translation for "detailbesessen" to english

Detailbesessen

• obsessed with detail
• detail obsessed

Translation examples

obsessed with detail

Seltsam. Nachdem man in der Hölle doch derart detailbesessen war, hätte ich zumindest so etwas wie eine peinlich genaue Prozessordnung erwartet.
It surprised me. Considering the obsession with details around here, I would’ve expected a certain amount of painstaking procedure.

detail obsessed

Sie ist viel zu detailbesessen.
“She’s much too detail-obsessed.

Virginia Cowles, die mehr Zeit und Gelegenheit hatte, Einblick in Churchills Herz zu gewinnen als Charles de Gaulle, schreibt in einer ihrer Reflexionen, ihr sei im Laufe der Jahre immer wieder an Churchill aufgefallen, dass besondere Aufmerksamkeit, mikroskopische Beobachtung und detailbesessene Beschreibungswut Anzeichen für eine sich ankündigende Depression gewesen seien;
Virginia Cowles, who had more time and opportunity to gain an insight into Churchill’s heart than Charles de Gaulle did, said in one of her reflections that over the years, she had noticed that, for Churchill, close attention, microscopic observation and a detail-obsessed frenzy of description had been signs of an approaching bout of depression;