Similar context phrases
Translation examples
Wenn man auf der anderen Seite stand, hatte diese kreative Destruktion eine gewisse Schönheit.
Being on the other side, there was a sort of beauty to this creative destruction.
Ich sage, konstruktive Destruktion sei nicht die Antwort, die ich gesucht habe.
I say, constructive destruction isn't the answer I was looking for.
Die Destruktion unserer normalen Befindlichkeit eröffnet uns eine Unzahl neuer, kreativer Sichtweisen.
The destruction of the human condition offers us an avalanche of novel creative approaches.
Das ist die »Reibung«, von der Werner spricht, die Reibung, die nötig ist, um die Kräfte der Destruktion und Destabilisierung auszubremsen.
to which Werner referred, the kind that is needed to put the brakes on the forces of destruction and destabilization.
Nach Angaben Darrin Scroyles, des Kapitäns, waren er und sein Raumer gerade noch rechtzeitig aus dem Umkreis Thanatos Minors entkommen und so von der durch die Destruktion des Planetoiden verursachten Stoßwelle verschont geblieben.
According to her captain, Darrin Scroyle, he and his ship had escaped the vicinity of Thanatos Minor just ahead of the shock wave of the planetoid’s destruction.
Die alte Definition von Nachtfalter war ›alles, das schritt-weise, leise alles andere frißt, zerstört oder verwüstet«. Es war auch ein Verb für Destruktion... Machen Sie dies die ganze Zeit-Buffalo Bill zu jagen?«
The old definition of moth was 'anything that gradually, silently eats, consumes, or wastes any other thing.' It was a verb for destruction too… Is this what you do all the time-- hunt Buffalo Bill?"
Es war eine unheimliche Spirale positiven Feedbacks, geboren aus Dschingis Khans unbestreitbarem militärischem Genie und am Leben erhalten von leicht erzielten Eroberungen. Es war eine Plage aus Wahnsinn und Destruktion, die sich über einen Großteil der bekannten Welt verbreitet hatte.
It was a ghastly spiral of positive feedback, born of Genghis Khan’s unquestioned military genius and fueled by easy conquests, a plague of insanity and destruction that had spread across most of the known world.
Das heißt, wenn die indigenen Rechte endlich anerkannt werden, geht es nicht einfach darum, die gewaltigen rechtlichen Schulden Kanadas gegenüber den First Nations zu begleichen: Es bieten sich uns auch die besten Chancen, ganze Landschaften vor endloser Extraktion und Destruktion zu bewahren.
Which means that finally honoring Indigenous rights is not simply about paying off Canada’s enormous legal debt to First Nations: it is also our best chance to save entire territories from endless extraction and destruction.
Er erinnerte sich an den Beginn ihrer gemeinsamen Wanderungen, daran, wie er damals Bauers Tempo nicht hatte halten können, und daran, wie er allmählich begriffen hatte, dass das permanente Infragestellen der Dinge keinem Drang nach Destruktion entsprang, sondern dem Bedürfnis, sich in der Welt weiterhin kohärent und mit sich selbst identisch zu fühlen, wie fragmentiert auch immer man die eigene Person gerade wahrnahm.
When they had started hiking together he had not been able to keep up with Bauer’s pace. Over time he had understood that a constant questioning of things did not reflect an urge for destruction, but the need to feel coherent in the world and at one with yourself, however fragmented you perceived your personality to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test