Translation for "destillat" to english

Destillat

noun

• distillate

Translation examples

distillate noun

»Wie gesagt, ein Destillat...«
‘As I said: a distillate.’

Dies war ein Destillat all diesen Zorns.
Here was all that anger distilled.

Er war offensichtlich ein Hyde, der ein Destillat von Dr.
He was obviously a Hyde, using a distillation of Dr.

Diese Melodie sprang Els an wie das Destillat eines Magnificats.
The tune hit Els like a distilled Magnificat.

»Ja.« Die Stimme des Konsuls ist ein Destillat tiefster Erschöpfung.
"Yes." The Consul's voice is a distillation of pure weariness.

Meine ist abgelagert und richtig zubereitet, und das Destillat ist gefiltert.
Mine is seasoned and suitably prepared, and the distillate has been filtered.

Der schwache Limonenduft des psychoaktiven Destillats erfüllte sie.
The faint lemony tang of the psychoactive distillation filled her head.

»Das Destillat stammt von Alraunen«, zerstreute Regis die Zweifel.
‘It is a distillate of mandrake,’ Regis said, dispelling any doubt.

»Dies hier«, erklärte Locke, »ist eine Probe des Destillats aus dem letzten Jahr.
“This,” said Locke, “is a sample drawn from last year’s distillation.

Der Boden war glitschig vom Öl, vom Blut der Erde, dem Destillat der Zeit.
The floor was slick with oil, the blood of the earth, time’s distillate, compressed by a planet.