Translation for "dessertwein" to english

Dessertwein

• dessert wine

Translation examples

dessert wine

Außerdem tranken wir eine Flasche Piarraner Dunst, den Fenarianischen Dessertwein.
We also had a bottle of Piarran Mist, the Fenarian dessert wine.

»Es gibt viele andere Elemente«, gluckste Aemos, während er sich Dessertwein nachschenken ließ.
‘There are many other elements,’ Aemos chuckled, accepting a refill of dessert wine.

Je trockener der Wein ist, desto weniger Zucker enthält er noch. Trinken Sie also keinen Dessertwein.
The drier the wine, the better (so don’t touch fortified and dessert wines).

Mit dem guten Zeug ist ein landestypischer Dessertwein von glutgelber Farbe und bittersüßem Geschmack gemeint.
The good stuff turns out to be local dessert wine with a glowing yellow hue and bittersweet taste.

Doch Wasser gab es nur für die Kinder, dem Rest blieb nichts anderes übrig, als sich mit dem temperierten Dessertwein zu erfrischen.
But water was available only to the children, while the rest were to revive themselves with a dessert wine at room temperature.

Ein kräftiger gudrunischer Rotwein und süßer Dessertwein aus den Weinbergen Messinas begleiteten das Mahl perfekt.
A sturdy Gudrunite claret and sweet dessert wine from the vineyards of Messina complemented the food perfectly.

»Die momentane politische Situation in Rom gibt mir Rätsel auf«, gestand ich, als uns ein Sklave süßen Dessertwein einschenkte.
“I’m a little puzzled about Rome’s political state,” I admitted, as a slave poured a sweet dessert wine.

Sie blieben lange auf und tranken einen süßen Dessertwein für zehn Euro die Flasche, den Steve in einem Supermarkt in Bergerac gefunden hatte.
They stayed up late drinking a sweet dessert wine Steve had found for ten euros a bottle in a supermarket in Bergerac.

Zu seiner Überraschung konnte er noch den süßen Dessertwein schmecken, den er dann doch noch vor Nervosität hinuntergestürzt hatte, als der Herzog seine Ankündigung gemacht hatte.
He was surprised to find he could still taste the sweet dessert wine that he had gulped down in his nervousness at the Duke’s announcement.

Wir setzten uns, und ich erkannte die Flasche, die vor mir stand. Es schien ein Talya zu sein, ein schwerer Dessertwein, der seit Generationen auf den Ländereien der Anteros ausschließlich für honorigste Gäste gekeltert wird.
We seated ourselves, and I recognized the flask in front of me - it appeared to be an exact duplicate of Talya, the sweet dessert wine the Antero estates has produced for some generations only for their most honoured guests.