Translation for "dessertwagen" to english

Dessertwagen

• dessert cart
• dessert venture

Translation examples

dessert cart

Auf der Bühne steht ein DJ, der aus den Top 40 zusammengestellte Tanzmusik spielt.An der Wand gegenüber bersten mehrere Tische unter dem Büffet und an der Seite steht ein wunderschöner Dessertwagen. Alles ziemlich hochkarätig.
On stage there's a DJ spinning Top 40 dance remixes. By the far wall there are tables piled with buffet trays and a beauti-ful dessert cart. Pretty class act.

Tonys Haar war so stahlgrau geworden wie das seines Großvaters Pierluigi, das bewies ein Blick auf das Ölporträt des aus Italien eingewanderten Gründers des Restaurants, in Kochschürze dargestellt und blendend aussehend wie ein Schauspieler, das noch immer neben der Tür zur Garderobe hing, und obwohl Tony rundlich und weich geworden war, seit ich ihn zuletzt gesehen hatte – damals war er Anfang Dreißig gewesen, das einzige schlanke, knochige Familienmitglied in einem wohlgenährten Restaurant-Clan, und inzwischen hatte er etwa hunderttausend Pastaportionen verspeist –, hatten sich die Speisekarte, die Spezialitäten und das Brot in den Brotkörben nicht verändert, und als der Ober-kellner den Dessertwagen an meinem Tisch vorbeischob, sah ich, dass die Desserts und der Oberkellner sich ebenfalls nicht verändert hatten.
Though Tony's hair had gone the same steel gray as his grandfather Pierluigi's—as revealed in the oil painting of the restaurant's immigrant founder, handsome as an actor in his chef's apron, that still hung just beside the coat-check room—and though Tony's frame had grown big and soft since I'd last seen him, in his early thirties, back when he was the only lean and bony member remaining in his well-fed restaurant clan, back some hundred thousand bowls of pasta ago, the menu itself hadn't changed, the specialties hadn't changed, the bread in the bread basket hadn't changed, and when the dessert cart was navigated past my table by the head waiter, I saw that the head waiter hadn't changed nor had the desserts.