Translation for "dessen recht ist es" to english

Dessen recht ist es

• whose right it is
• the right is

Translation examples

whose right it is

Die schwangere Zofe befand sich rechts von ihm, daneben saß der Mann, den Doyle als ihren Gatten identifiziert hatte. Es folgte der dunkelhaarige Mann vom Fenster und schließlich das Medium, dessen rechte Hand Lady Nicholsons linke hielt.
to Lady Nicholson's right was her brother, the pregnant serving girl to his right hand, then the man Doyle identified as her husband, to his right the dark man from the window, and finally the medium, whose right hand held Lady Nicholson's left.

the right is

»Aber du hattest nicht das Recht …« »Kein Recht? Kein Recht?«
"But you had no right-" "No right? No right?"

Rechts, links, rechts, links, rechts.
Right, left, right, left, right.

»Sie haben kein Recht. Kein Recht!«
“They have no right, no right!”

Nach rechts, nach rechts!
Turn right, turn right!

Sie hatte Recht, sie hatte Recht!
She was right, she was right!

»Hatte ich recht, oder hatte ich recht?«
“Was I right, or was I right?”